| Seu Minuto, Meu Segundo (original) | Seu Minuto, Meu Segundo (translation) |
|---|---|
| O desejo insiste | The desire insists |
| E desaba em mim | And collapses on me |
| Segue com meus passos | Follow in my footsteps |
| Come com meus dentes | eat with my teeth |
| E você me ocupa | And you occupy me |
| Seu radar em mim | Your radar on me |
| Come até meus passos | Come to my steps |
| Segue até meus dentes | Follow to my teeth |
| Hoje à noite vou sair | Tonight I'm going out |
| E beijar a paz | And kiss peace |
| Que a sua dor quer | What your pain wants |
| Fuja de casa | run away from home |
| Vai morar fora de mim | Will live outside of me |
| Que a dança está sem sal | That the dance is without salt |
| E só você não vê | And only you don't see |
| Chego em silêncio | I arrive in silence |
| Que acaba em seus gritos | That ends in your screams |
| Você dá show | you give a show |
| Hora de sair de novo | Time to go out again |
| A vida é hoje | life is today |
| E é com ou sem você | And it's with or without you |
| Espero demais | I expect too much |
| Vou fazer seu minuto, meu segundo | I'll make your minute, my second |
| E vou com ou sem você | And I'm going with or without you |
| Bem que me faz, toda vez | Well it does me, every time |
| Cada passo nesse mundo | Every step in this world |
| Seu desejo é fraco | Your desire is weak |
| Quando pensa em mim | When you think of me |
| Não decide os passos | Does not decide the steps |
| Que dão carne aos dentes | That give flesh to the teeth |
| Hoje à noite vou sair | Tonight I'm going out |
| Assumir a paz | Assume peace |
| Que a minha dor quer | What my pain wants |
| Não me traí | I didn't betray me |
| Fui morar dentro de mim | I went to live inside myself |
| Você me enxerga mal | You see me wrong |
| E só você não vê | And only you don't see |
| Chego mais cedo | I arrive early |
| Não quero ver, mas piso | I don't want to see, but I floor |
| Você no chão | You on the floor |
| Hora de sair de novo | Time to go out again |
| A vida é hoje | life is today |
| E é com ou sem você | And it's with or without you |
| Espero demais | I expect too much |
| Vou fazer seu minuto, meu segundo | I'll make your minute, my second |
| E vou com ou sem você | And I'm going with or without you |
| Bem que me faz, toda vez | Well it does me, every time |
| Cada passo nesse mundo | Every step in this world |
