Translation of the song lyrics Научиться бы не париться - Градусы

Научиться бы не париться (original)

И вроде всё в порядке в этот вечер,
И на неделю план уже намечен,
Над головою пули не летают,
А я по мелочам переживаю.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Куда-то не туда меня ведёт моя звезда,
Температуры перепады чаще, чем всегда,
Но вроде голова на месте, и голос не дрожит,
И вряд ли кто-то сможет мне испортить аппетит.
Всё равно на пикник, гости на газели
Километр оливье одолели еле,
Снова повторится день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Чужие слушать мнения пора завязывать,
Да некому и нечего уже доказывать.
Пускай другим икается, пусть варятся в своём,
А я в одно движение переворот-подъём.
Спели все песни в каждом подъезде,
В стену соседей добрые вести,
Как бы не случился день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.

(translation)

And everything seems to be in order tonight,
And the plan for the week is already set,
Bullets don't fly over your head
And I worry about little things.
Learn not to sweat over trifles,
And do not get sick in the morning on Mondays,
And from the fact that you do not like, do not suffer,
And be sure that everything will work out.
Learn not to sweat over trifles,
And so that no one calls a loafer,
Drink beer every day and not get better
And girls so like Lenny Kravitz.
Somewhere not there my star leads me,
Temperature drops more often than ever
But it seems like the head is in place, and the voice does not tremble,
And hardly anyone can spoil my appetite.
It's all the same for a picnic, guests on a gazelle
Barely overcame a kilometer Olivier,
Groundhog Day repeats again
I should learn not to sweat...
Learn not to sweat over trifles,
And do not get sick in the morning on Mondays,
And from the fact that you do not like, do not suffer,
And be sure that everything will work out.
Learn not to sweat over trifles,
And so that no one calls a loafer,
Drink beer every day and not get better
And girls so like Lenny Kravitz.
It's time to stop listening to other people's opinions,
Yes, there is nothing to prove to anyone.
Let others hiccup, let them cook in their own,
And I in one movement coup-rise.
We sang all the songs in every entrance,
Good news to the wall of neighbors,
No matter how Groundhog Day happens,
I should learn not to sweat...
Learn not to sweat over trifles,
And do not get sick in the morning on Mondays,
And from the fact that you do not like, do not suffer,
And be sure that everything will work out.
Learn not to sweat over trifles,
And so that no one calls a loafer,
Drink beer every day and not get better
And girls so like Lenny Kravitz.
Learn not to sweat over trifles,
And do not get sick in the morning on Mondays,
And from the fact that you do not like, do not suffer,
And be sure that everything will work out.
Learn not to sweat over trifles,
And so that no one calls a loafer,
Drink beer every day and not get better
And girls so like Lenny Kravitz.