| Если бы не грязные стёкла,
| If not for dirty glasses,
|
| Если бы не двести по встречной,
| If not for two hundred in the opposite direction,
|
| Если бы не пятый бокал,
| If not for the fifth glass,
|
| Я б наверняка тебя не здесь искал.
| I probably wouldn't be looking for you here.
|
| И даже если строгие брюки
| And even if strict trousers
|
| В понедельник, средство от скуки.
| On Monday, a cure for boredom.
|
| За минуту всё бы отдал —
| I would give everything for a minute -
|
| Я б наверняка тебя не здесь…
| I probably wouldn't have you here...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| 03 — скорая!
| 03 - ambulance!
|
| Мне сегодня смертельно здорово!
| I feel great today!
|
| Мне тобой прострелило голову.
| You shot me in the head.
|
| Не ищи на Земле рай! | Do not look for heaven on Earth! |
| Влюбись и страдай!
| Fall in love and suffer!
|
| 03 — скорая!
| 03 - ambulance!
|
| Мне сегодня смертельно здорово!
| I feel great today!
|
| Мне тобой прострелило голову.
| You shot me in the head.
|
| Не ищи на Земле рай! | Do not look for heaven on Earth! |
| Влюбись и страдай!
| Fall in love and suffer!
|
| Если посильней разогнаться,
| If you accelerate harder,
|
| Можно обмануть притяжение.
| You can cheat attraction.
|
| Поднимаясь выше на шаг —
| Rising one step higher -
|
| Я уже не знаю, что со мной не так.
| I no longer know what is wrong with me.
|
| Яркое в лицо, так, что жарко
| Bright in the face, so hot
|
| Тёмное скрывать под глазами.
| Dark to hide under the eyes.
|
| Замедляет пульс — алкоголь,
| Slows down the pulse - alcohol,
|
| Самосохранение — ноль!
| Self-preservation is zero!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| 03 — скорая!
| 03 - ambulance!
|
| Мне сегодня смертельно здорово!
| I feel great today!
|
| Мне тобой прострелило голову.
| You shot me in the head.
|
| Не ищи на Земле рай! | Do not look for heaven on Earth! |
| Влюбись и страдай!
| Fall in love and suffer!
|
| 03 — скорая!
| 03 - ambulance!
|
| Мне сегодня смертельно здорово!
| I feel great today!
|
| Мне тобой прострелило голову.
| You shot me in the head.
|
| Не ищи на Земле рай! | Do not look for heaven on Earth! |
| Влюбись и страдай!
| Fall in love and suffer!
|
| Внутри, под мокрыми майками — корабли;
| Inside, under wet T-shirts - ships;
|
| Давай со мной, — на счёт три!
| Come with me - on the count of three!
|
| Мы просто любили, как дикари.
| We just loved like savages.
|
| Под мокрыми майками — корабли;
| Under wet T-shirts - ships;
|
| Мы просто любили…
| We just loved...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| 03 — скорая!
| 03 - ambulance!
|
| Мне сегодня смертельно здорово!
| I feel great today!
|
| Мне тобой прострелило голову.
| You shot me in the head.
|
| Не ищи на Земле рай! | Do not look for heaven on Earth! |
| Влюбись и страдай!
| Fall in love and suffer!
|
| 03 — скорая!
| 03 - ambulance!
|
| Мне сегодня смертельно здорово!
| I feel great today!
|
| Мне тобой прострелило голову.
| You shot me in the head.
|
| Не ищи на Земле рай! | Do not look for heaven on Earth! |
| Влюбись и страдай! | Fall in love and suffer! |