
Date of issue: 06.06.2006
Song language: Ukrainian
Cossacks Whistled (Zasvistali Kozachenki)(original) |
Засвистали козаченьки в похід до пiвночі, |
Заплакала Марусенька свої карі очі. |
Заплакала Марусенька свої карі очі. |
Не плач, не плач, Марусенько, не плач, не журися, |
А за свого миленького Богу помолися! |
А за свого миленького Богу помолися! |
Стоїть місяц над горою, а сонця немає… |
Мати сина в дороженьку слізно проводжає. |
Мати сина в дороженьку слізно проводжає. |
Програш. |
Засвистали козаченьки в похід до пiвночі, |
Заплакала Марусенька свої карі очі. |
Заплакала Марусенька свої карі очі. |
(translation) |
The Cossacks whistled in the march to the north, |
Marusenka cried her brown eyes. |
Marusenka cried her brown eyes. |
Don't cry, don't cry, Marusenko, don't cry, don't grieve, |
And pray for your dear God! |
And pray for your dear God! |
There is a moon above the mountain, and there is no sun… |
The mother tearfully sees off her son. |
The mother tearfully sees off her son. |
Loss. |
The Cossacks whistled in the march to the north, |
Marusenka cried her brown eyes. |
Marusenka cried her brown eyes. |