Translation of the song lyrics The Bird Cherry Tree Is Heaving Outside (Pod Oknom Cheremu Cha Kol) - Golden Ring

The Bird Cherry Tree Is Heaving Outside (Pod Oknom Cheremu Cha Kol) (original)

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…
А дойдешь — от счастья не надышишься.
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

The Bird Cherry Tree Is Heaving Outside (Pod Oknom Cheremu Cha Kol) (translation)

Bird cherry sways under the window,
Shedding her petals.
A familiar voice is heard across the river,
Yes, nightingales sing all night.
Oh, you, song, nightingale song,
What are you taking for the soul!
After all, a long path leads to love:
A little behind, and you won’t reach at all ...
And when you get there, you won't breathe from happiness.
From tender confessions, from love,
Let the bird cherry sway then
And nightingales sing all night.