Translation of the song lyrics Aşk Bitti - Göksel, Aşkın Nur Yengi

Aşk Bitti (original)

Ne öfkesi var yüzümde
Ne bir damla gözyaşı
Zaman son zaman bitti
Kader bu anı seçti
Bir küçük bavul içinde
Bir avuç çakıl taşı
Eski güzel günlerin hatıraları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan
Yok geçmişin anlamı
Ve yarının sabahı
Kabul ettim vedası
Aşk bitti
O büyük boşluk içinde
Bir yürek binbir sızı
Mutluluğun kalmış elimde anahtarları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan

Aşk Bitti (translation)

What anger do you have on my face?
What a tear
time is over last time
Fate chose this moment
In a small suitcase
handful of pebbles
Memories of the good old days
Even they are heavy, I left the sea
You knew I was gone
Long before this moment
You knew it was over
in every part of your soul
You were afraid to tell a secret
And from loneliness
You were afraid to have the last word
And goodbyes to death
No meaning of the past
And tomorrow morning
I accepted goodbye
love is over
In that big void
One heart aches
I have the keys of happiness in my hand
Even they are heavy, I left the sea
You knew I was gone
Long before this moment
You knew it was over
in every part of your soul
You were afraid to tell a secret
And from loneliness
You were afraid to have the last word
And goodbyes to death