Lyrics of Glühwürmchen - We Butter the Bread With Butter

Glühwürmchen (original)

Unser Leuchten erhellte die Nacht.
Doch jemand hat es ausgemacht.
Jemand hat es uns einfach gestohlen.
Wir werden es uns wieder holen.
Über Berg und Tal
Denn Angst kennen wir nicht.
Auf der Suche nach unserem Licht.
Oh!
Über Berg und Tal werden wir gehn
Und alle Gefahren auf uns neh'm.
Wo mag das Licht bloss sein?
Wir finden's nicht oh nein.
Vielleicht liegts noch in unser'n Zimmern?
Denkt nach Glühwürmchen.
Ihr müsst euch erinnern.
Oh Glühwürmchen mir wird es jetzt klar.
Wir können das Licht nicht finden weil es nie da war.
Denkt noch mal nach!
Wir leben doch in Afrika
und sind keine Glühwürmchen sondern Nashörner.
Wir sind Nashörner!
Lasst den Kopf nicht hängen.
Kein Grund heut zu verzagen.
Nashörner sind nicht schlecht wie alle sagen.
Wir können Blumen pflanzen und schöne Lieder singen
und wild im Kreise tanzen.
Omas über Strassen bringen.

(translation)

Our glow lit up the night.
But someone figured it out.
Someone just stole it from us.
We will get it again.
Over mountains and valleys
Because we don't know fear.
In search of our light.
Oh!
We will go over hill and dale
And take all risks upon us.
Where can the light be?
We don't find it oh no
Maybe it's still in our rooms?
Think fireflies.
You have to remember.
Oh firefly I get it now.
We can't find the light because it was never there.
Think again!
We live in Africa
and are not fireflies but rhinos.
We are rhinos!
Don't hang your head.
No reason to despair today.
Rhinos aren't bad like everyone says.
We can plant flowers and sing beautiful songs
and dance wildly in circles.
Bring grannies across the streets.