Translation of the song lyrics Non ti scordar mai di me - Giusy Ferreri

Non ti scordar mai di me (original)

Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna per portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellera
E nulla sopravvivera.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Forse e anche stata un po' colpa mia
Credere fosse per l’eternita.
A volte tutto un po' si consuma,
senza preavviso se ne va.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Non ti scordar…
Non ti scordar…
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Non ti scordar mai di me (translation)

If you were here with me tonight
I would be happy and you know it.
The moon would be better too,
now smaller than ever.
I would also do without nostalgia
That from afar
Come back to take me away
Only a trail of our love
That time will then erase
And nothing will survive.
Never forget me,
of all my habits,
after all we were together
and it is not a small detail.
Never forget me,
of the most enchanting fairy tale
I've ever written,
a happy ending was expected and very welcome.
Maybe it was also a bit of my fault
Believing it was for eternity.
Sometimes everything a little wears out,
without warning he goes away.
Never forget me,
of all my habits,
after all we were together
and it is not a small detail.
Never forget me,
of the most enchanting fairy tale
I've ever written,
a happy ending was expected and very welcome.
Don't forget ...
Don't forget ...
Never forget me,
of all my habits,
after all we were together
and it is not a small detail.
Never forget me,
of the most enchanting fairy tale
I've ever written,
a happy ending was expected and very welcome.