Translation of the song lyrics 오랜 소원 It's You - Girls' Generation

오랜 소원 It's You (original)

좀 더 안아 주고 싶어 넌 내게 더 기대도 돼
따뜻한 눈빛의 온도로 네가 전해져 가까이
같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It's a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지
맘 속 너의 소원 나였었는지
To my love…
(Take 2!) 고요한 침묵 속
나 홀로 남모를 눈물이
(더 차갑게) 느껴졌어 작아지는 날 바라볼 때
좀 더 안아 주고 싶어
넌 내게 더 기대도 돼
따뜻한 눈빛의 온도로
네가 전해져 가까이
같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린
맘 그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
붙잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It's a take) 간절한 그 말 하고 싶었어
맘 속 나의 소원 너였었다고
저 앞에 카메란 Red light
더 크게 외쳐 준비됐어?
(I look at you, I look at you)
네가 있어 참 다행이야
눈 앞엔 Pink ocean
더 크게 흔들 준비됐어?
(I look at you, I look at you)
너희라서 참 다행이야
같은 시간 속 함께한 우리
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
그 맘이야 그래서 그래
점점 커져간 소원 두 손으로
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
(It's a take) 간절한 그 말 하고 싶었어
평생 나의 소원 너뿐이라고

오랜 소원 It's You (translation)

I want to hug you a little more, you can lean on me more
With the warmth of your warm eyes, you are conveyed closer
we were together in the same time
I'm still walking towards excitement
I'm not far away, my heart has grown
I like that, so yes
With both hands, the wish that grew bigger and bigger
Make sure to hold on to me, you and me yeah
(It's a take) I want to ask for those earnest words
Was it your wish in your heart?
To my love…
(Take 2!) In the still silence
Alone in secret tears
(Colder) I felt it when I looked at me getting smaller
I want to hug you a little more
you can lean on me more
with the warmth of your eyes
you come closer
we were together in the same time
I'm still walking towards excitement
It's not far away, it's grown
That's my heart, that's why
With both hands, the wish that grew bigger and bigger
Let's hold onto it, you and me yeah
(It's a take) I desperately wanted to say those words
My wish in my heart was you
The camera in front of me is a red light
Are you ready to shout louder?
(I look at you, I look at you)
I'm so happy to have you
Pink ocean in front of my eyes
Ready to shake it louder?
(I look at you, I look at you)
I'm so glad it's you
we were together in the same time
I'm still walking towards excitement
I'm not far away, my heart has grown
I like that, so yes
With both hands, the wish that grew bigger and bigger
Make sure to hold on to me, you and me yeah
(It's a take) I desperately wanted to say those words
My only wish for the rest of my life is you