Translation of the song lyrics Holiday - Girls' Generation

Holiday (original)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good 이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
I’m feeling cool 이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah
Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아 Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐 Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기
(Hot Hot Hot) 더 뜨거워진 우리 사이
(Hot Hot Hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로 특별한 날을 만들어 너와 나
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

Holiday (translation)

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I’m feeling good, I’ve been waiting for this day
You and I met again like the moment we first met
I’m feeling cool, now I’m perfect
The moment I was next to you, everything changed Yeah
Baby Baby, show me all of you, come a little closer
Move your steps and like anywhere, let’s go party
I want to enjoy it now under that burning light
Empty your head and throw everything at me
Hey, today is our holiday
A wonderful day has come, the moment I waited for a long time
Hey, it's special, our Holiday
So that it can be a day just for you and me
Throw away your tired heart
You and I can have fun here
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Turn up the volume, feel the beat
Feel this rhythm right now, feeling good
You know I'm hot hot hot hot
You and my daylight getting hotter
Hey, throw everything and come out, party
I believe this happiness will last forever Honey
Baby Baby I won't stop, I'll keep running
Follow Rhythm and get in the mood Shake your body
Let's play together on this hot stage
Erase complicated things and leave everything to me
Hey, today is our holiday
A wonderful day has come, the moment I waited for a long time
Hey, it's special, our Holiday
So that it can be a day just for you and me
Throw away your tired heart
You and I can have fun here
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot) The dazzling story of you and me
(Hot Hot Hot) The heat between us
(Hot Hot Hot) Can you feel our hands holding tight
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
Hey, our own holiday
Escape from a tiring day and leave me to the thrill
Hey, it's such a perfect holiday
Let's have some more fun before the day ends
Make a special day just like this, you and I
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It's a Holiday Yeah