Translation of the song lyrics О, бейби - Гипнобаза

О, бейби (original)

о, бейби, не время лить слезы, время обливаться бензином.
ты выстрелишь себе в ногу, ты отомстишь за Хиросиму,
голая, обнаженная, нагая, на столе бутылка джина
моя рука в твоей руке, все впереди,
но только что нас переехала машина.
под звуки законопослушных горожан
под звуки достопочтенных горожан.
на похороны пришел Жандарм, пришел Тристан и Жанна
свидетели того страшного дорожно-транспортного коллапса.
Тристан сказал: Мозги я видел на асфальте — клякса.
Жанна: ботинки бейби висели на ветке высоченного дерева
Жандарм: часы увёл какой-то нигер отстраненный в понедельник с работы,
за неумение сдержать себя от воровства, пристрастия к Тарковскому
и мути типа «Вуду» и всякого-такого колдовства рода.
Неизвестный гость: из казино в тот вечер шулер выходил,
так у него от зрелища из рукава колода.
Тристан: Ведь угораздило какого-то урода...
а вообще:
мы с бейби шли за премией «Жизнь»
только вдумайся, шеф, за премией издательства «Жизнь»
за активную жизнь и позицию весьма либеральную
за профессию внеконфессиональную
за достижение в области собственной значимости,
за дурашливость, несдержанность и прочий черепаший суп.
Хотя какая разница, я труп и бейби труп.
немного до:
начал цитировать себя за секунду до схватки с железным драконом
ёкает сердце и останавливается.
в магнитофоне из лавки конфет
вопит Боно: "Я мертвец обтянутый кожей —
ты тоже».
Боже, прошу, верни все вспять.
моя рука в её руке, все впереди,
но только нас не переехала машина.
итого:
и голос вторит мне как будто сверху, ну типа
как с небес, хотя над головой навес конфетной лавки.
как тетка из собеса, дефибриллятор рявкнет.
«вы перешли на белый свет, здесь взятки гладки».

О, бейби (translation)

Oh, baby, this is not the time to shed tears, it's time to pour gasoline.
you shoot yourself in the foot, you avenge Hiroshima,
naked, naked, naked, on the table a bottle of gin
my hand is in your hand, everything is ahead,
but we just got run over by a car.
to the sounds of law-abiding citizens
to the sounds of respectable citizens.
the gendarme came to the funeral, Tristan and Jeanne came
witnesses of that terrible traffic collapse.
Tristan said: I saw brains on the pavement - a blot.
Zhanna: baby shoes hung on a branch of a tall tree
Gendarme: the watch was stolen by some nigga suspended from work on Monday,
for the inability to restrain oneself from theft, addiction to Tarkovsky
and muddy type "Voodoo" and all sorts of sorcery kind.
Unknown guest: that evening the sharper left the casino,
so he has a deck from the spectacle from his sleeve.
Tristan: After all, some freak has managed ...
but in general:
Baby and I went for the Life Prize
just think, boss, for the award of the publishing house "Life"
for an active life and a very liberal position
for non-denominational profession
for achievement in the area of ​​self-importance,
for foolishness, intemperance and other turtle soup.
Although what's the difference, I'm a corpse and a baby corpse.
a little before:
started quoting himself a second before the fight with the iron dragon
heart beats and stops.
in a tape recorder from a candy store
Bono yells: "I'm a dead man covered in leather -
you too".
God, please turn it all back.
my hand in her hand, everything is ahead,
but only we were not run over by a car.
total:
and the voice echoes me as if from above, well, like
as from heaven, although overhead there is a candy store canopy.
like an aunt from the social security, the defibrillator will bark.
"you have switched to white light, bribes are smooth here."