Translation of the song lyrics Le Te Promets - Gilbert Bécaud

Le Te Promets (original)

Je te promets de beaux rivages
Quand l’océan sera calmé
Je te promets une île sage
Quand le grand vent sera tombé
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets des pierres blanches
Pour la maison de nos amours
Des chandeliers à mille branches
Qui brûleront pour nos amours
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets que l’o va rire
On rira bien de nos ennuis
Quand le meilleur vaincra le pire
Quand le grand vent sera puni
Du fond de la vague
Il jaillira notre bateau
Du fond de la vague
Nous reviendrons pavillon haut
Je te promets de beaux rivages
Je te promets de beaux rivages
Je te promets
Je te promets
Je te promets

Le Te Promets (translation)

I promise you beautiful shores
When the ocean calms down
I promise you a wise island
When the high wind has died down
From the bottom of the wave
He will spring our ship
From the bottom of the wave
We'll be back high flag
I promise you white stones
For the house of our loves
thousand branch candlesticks
Who will burn for our loves
From the bottom of the wave
He will spring our ship
From the bottom of the wave
We'll be back high flag
I promise you the o will laugh
We'll laugh at our troubles
When the best overcomes the worst
When the high wind will be punished
From the bottom of the wave
He will spring our ship
From the bottom of the wave
We'll be back high flag
I promise you beautiful shores
I promise you beautiful shores
I promise you
I promise you
I promise you