Translation of the song lyrics Le petit prince est revenu - Gilbert Bécaud

Le petit prince est revenu (original)

O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Le Petit Prince est revenu.
Je l’ai vu ce matin qui jouait sans défense
Avec le serpenteau qui le mordit jadis,
Qui le mordit jadis… ouais!
Le soleil arrivait sur les terres de France
Et le vent tôt levé chantait sur les maïs,
Chantait sur les maïs… ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Le Petit Prince, je l’ai vu!
Et il cherche partout ta voix et ton visage.
Il demande partout «L'avez-vous rencontré?
L’avez-vous rencontré…"ouais!
«…Ce monsieur du désert qui dessinait des cages
Pour les petits moutons qui veulent tout manger,
Qui veulent tout manger?"ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus,
Où que tu sois, je te le dis:
Ton Petit Prince est revenu!
Quand il me vit passer, moi, couvert de poussière,
Moi qui venais de près, moi qui n’avais pas faim,
Moi qui n’avais pas faim… non!
Il m’a simplement dit: «Monsieur, saurais-tu faire
Revenir un ami quand on en a besoin,
Quand on en a besoin… dis?»
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus
Où que tu sois, je te le dis:
Ton Petit Prince est revenu!
Tu avais demandé qu’on te prévienne vite
Si on apercevait l’enfant aux cheveux d’or,
L’enfant aux cheveux d’or… ouais!
Dépêche-toi, reviens, j’ai peur qu’il ne profite
D’un grand vol d’oiseaux blancs pour repartir encore,
Pour repartir encore… ouais!
O toi, de Saint-Exupéry,
Dans tes royaumes inconnus
Prends ton «Bréguet"des vols de nuit.
Reviens, car Lui… est revenu!

Le petit prince est revenu (translation)

O you, de Saint-Exupéry,
In your unknown realms,
Wherever you are, I tell you:
The Little Prince has returned.
I saw him this morning playing defenseless
With the snake that once bit him,
Who once bit him...yeah!
The sun was coming to the lands of France
And the early-rising wind sang over the corn,
Was singing about the corn…yeah!
O you, de Saint-Exupéry,
In your unknown realms,
Wherever you are, I tell you:
The Little Prince, I saw him!
And he searches everywhere for your voice and your face.
He asks everywhere "Have you met him?
Have you met him…"yeah!
“…This gentleman from the desert who drew cages
For the little sheep who want to eat everything,
Who want to eat it all?” yeah!
O you, de Saint-Exupéry,
In your unknown realms,
Wherever you are, I tell you:
Your Little Prince is back!
When he saw me pass, me, covered with dust,
Me who came close, me who wasn't hungry,
Me who was not hungry… no!
He simply said to me: "Sir, can you do
Return a friend when needed,
When you need it… say?”
O you, de Saint-Exupéry,
In your unknown realms
Wherever you are, I tell you:
Your Little Prince is back!
You asked to be notified soon
If the child with golden hair were seen,
The child with the golden hair… yeah!
Hurry up, come back, I'm afraid he'll take advantage
Of a great flock of white birds to leave again,
To start again… yeah!
O you, de Saint-Exupéry,
In your unknown realms
Take your "Bréguet" night flights.
Come back, for He…has come back!