Song information On this page you can read the lyrics of the song La grosse noce , by - Gilbert Bécaud. Release date: 01.11.2015
Song language: French
La grosse noce(original) |
| Ça chante et ça danse. |
| C’est comme un dimanche. |
| On va s’amuser |
| Et sonnent les cloches, |
| Sonnent pour la noce. |
| Ils sont mariés. |
| Maman se désole, |
| Papa la console, |
| — À chacun son tour! |
| - |
| Et vive la fille |
| Qui perd sa famille, |
| Mais gagne l’amour. |
| Au dessert, on chante |
| Chacun sa romance. |
| Même grand-papa |
| Qui a fait la guerre, |
| Là-bas, en Bavière, |
| Mais qui n’oublie pas. |
| Ein tag in Paris mit einen große Mademoiselle |
| Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère |
| Wollen sie Fraulein, Promenade, Karamels… |
| Wollen sie Fraulein… |
| Mais les petits amoureux, |
| Comme ils sont loin de tout ça. |
| Ils se caressent des yeux |
| Du bout des doigts. |
| «Quand nous aurons des millions |
| Nous meublerons la maison |
| Comme celle du patron, |
| Petit patapon.» |
| Les belles servantes |
| Qui roulent des hanches |
| Passent les plateaux. |
| Le maire écarlate |
| Défait sa cravate: |
| Il a le coeur chaud! |
| Monsieur le Vicaire |
| Cherche une prière. |
| Pour ces moments-là, |
| Tandis que grand-père |
| Trouve dans la bière |
| L'écho d’autrefois: |
| Ein tag in Paris mit einen große Mademoiselle, |
| Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère. |
| Wollen sie Fraulein, Promenade, Karamels? |
| Wollen sie Fraulein… |
| Mais les petits amoureux, |
| Comme ils sont loin de tout ça! |
| Ils se dévorent des yeux |
| Du bout des doigts |
| «Nous ferons beaucoup d’enfants |
| Et le premier justement |
| Avant qu’il ne soit longtemps, |
| Petits garnements»… |
| Voilà qu’il s'éloigne |
| Avec sa compagne. |
| Ils n’ont pas sommeil. |
| Les célibataires |
| Et leurs cavalières |
| Feraient bien pareil. |
| Là-haut, la fenêtre |
| Se ferme à la fête. |
| Adieu les petits! |
| Tandis que grand-père |
| Plongé dans sa bière |
| Continue sa vie: |
| Ein tag in Paris mit einen große Mademoiselle |
| Chut! |
| Taisez-vous Monsieur. |
| Paris… Ich liebe dich, |
| PARIS… |
| (translation) |
| It sings and it dances. |
| It's like a Sunday. |
| We will have fun |
| And the bells ring, |
| Ring for the wedding. |
| They are married. |
| Mom is sorry, |
| Papa comforts her, |
| - Each turn! |
| - |
| And long live the girl |
| Who loses his family, |
| But win the love. |
| At dessert we sing |
| Everyone has their own romance. |
| same grandpa |
| Who made the war, |
| There, in Bavaria, |
| But who does not forget. |
| Ein tag in Paris mit einen große Mademoiselle |
| Paris, Eiffel Tower and the Folies Bergère |
| Wollen sie Fraulein, Promenade, Karamels… |
| Wollen sie Fraulein… |
| But the little lovers, |
| How far they are from all that. |
| They caress each other's eyes |
| At your fingertips. |
| “When we have millions |
| We will furnish the house |
| Like the boss's, |
| Little Patapon." |
| The beautiful maids |
| Who roll from the hips |
| Pass the trays. |
| The Scarlet Mayor |
| Undoes his tie: |
| He has a warm heart! |
| Mr. Vicar |
| Look for a prayer. |
| For those times, |
| While grandfather |
| Found in beer |
| The echo of yesteryear: |
| Ein tag in Paris mit einen große Mademoiselle, |
| Paris, Eiffel Tower and the Folies Bergere. |
| Wollen sie Fraulein, Promenade, Karamels? |
| Wollen sie Fraulein… |
| But the little lovers, |
| How far they are from all that! |
| They devour each other with their eyes |
| At your fingertips |
| “We will have many children |
| And the very first |
| Before it's long, |
| Little rascals”… |
| So he walks away |
| With his girlfriend. |
| They are not sleepy. |
| Singles |
| And their riders |
| Would do the same. |
| Up there the window |
| Closes to the party. |
| Farewell little ones! |
| While grandfather |
| Dipped in his beer |
| Go on with his life: |
| Ein tag in Paris mit einen große Mademoiselle |
| Hush! |
| Shut up sir. |
| Paris… Ich liebe dich, |
| PARIS… |