Translation of the song lyrics Encore Une Fois - Gilbert Bécaud

Encore Une Fois (original)

Gare de Lyon Le jour se lve
Moi j’ai pas fini mon rve
Caf noir douche glace
Difficile de se reveiller
Ca me tient commu une fivre
Ce got de Toi sur mes fvres
Et je pense toi encore une fois
Vite l’ascenseur la voiture
Ca dmarre tout allure
La radio joue des chansons
Je suis coinc la Nation
Huit heures et quart fin Novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense toi encore une fois
Le bureau les secrtaires
Les affreux et les affaires
Ce tlphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C’est jamais toi qui m’appelle
Auf wieder sehn Mademoiselle
Et je pense toi encore une fois
Runion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n’ai pas lu le dossier
Marketing et publicit
Tiens, propos de Champagne
Ca me donne des ides
Et je pense toi encore une fois
Djeuner avec la presse
Explications en vitesse
J’ai le coeur, la tte ailleurs
Il n’est pas tout fait quinze heures
O est-tu dans cette ville
J’adore quand tu te maquilles
Et je pense toi encore une fois
Et puis j’arrive mon tage
Tu m’as laisse un message
Un numro o t’appeler
Qui sonne toujours occup
On m’appelle sur l’autre ligne
Je te rappelle impossible
J’ai besoin de toi encore une fois
Quelque part je t’imagine
Devant ces mures de vitrines
On s’est donn rendez Vous
Est-ce que tu te souviendras o Ce caf de Montparnasse
Dix neuf heures comme le temps passe
J’ai envie de toi encore une fois
Je suis un peu en avance
Devant mon whisky d’urgence
Tu viendras, tu viendras pas
Je me raconte n’importe quoi
Allez barman la mme chose
Je fredonne La vie en Rose
Je suis dans un tat encore une fois
Et puis d’un coup tu arrives
Tout d’un coup c’est bon de vivre
C’est bien ton corps que je touche
C’est bien ton visage ta bouche
Vivement que le jour s’achve
Que je continue mon rve
J’en peux plus de toi encore une fois
Et le temps, le temps cavale
C’est la poursuite infernale
Les fourmis et les cigales
ne voient plus passer les saisons
C’est demain la fin du monde
Mais puisqu’on est seul au monde
On le refera encore une fois

(translation)

Gare de Lyon The day breaks
I haven't finished my dream
Café noir ice shower
Hard to wake up
It keeps me like a fever
That taste of you on my bones
And I think of you again
Quick the lift the car
It starts at full speed
The radio is playing songs
I'm stuck the Nation
Quarter past eight at the end of November
Why don't we live together
And I think of you again
The office the secretaries
Bad things and business
This wonderful phone
You got Berlin on the two
It's never you who calls me
Auf wieder sehn Miss
And I think of you again
Meeting for a campaign
We're launching a new champagne
I haven't read the file
Marketing and Advertising
Hey, about Champagne
It gives me ideas
And I think of you again
Lunch with the press
Explanations in speed
My heart, my head elsewhere
It's not quite three o'clock
Where are you in this town
I love it when you wear makeup
And I think of you again
And then I come to my stage
You left me a message
A number to call you
who always rings busy
They call me on the other line
I call you back impossible
I need you one more time
Somewhere I imagine you
In front of these window walls
We made an appointment
Will you remember where this café in Montparnasse
Seven o'clock as time flies
I want you again
I'm a little early
In front of my emergency whiskey
You will come, you will not come
I tell myself anything
Come on bartender same thing
I hum La vie en Rose
I'm in a tat again
And then suddenly you come
All of a sudden it's good to be alive
It's your body I'm touching
It's your face your mouth
Hope the day is over
That I continue my dream
I can't take you anymore
And time, time flies
It's the hellish pursuit
Ants and cicadas
no longer see the seasons pass
Tomorrow is the end of the world
But since we're alone in the world
We'll do it again