Translation of the song lyrics Tardi (Come una foglia) - Gigliola Cinquetti

Tardi (Come una foglia) (original)

Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te
Sono come una foglia
Che cade dal suo ramo
E aspetta qualcuno
Che la prenda con sè
Finirò sulla sabbia
Finirò in un torrente
Se tu non mi prendi
Non mi prendi con te
Finirò con il tempo
O portata dal vento
O portata dal vento
Lontano lontano lontano lontano lontano…
Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te
Finirò con il tempo
O portata dal vento
O portata dal vento
Lontano lontano lontano lontano lontano…
Tardi
Troppo tardi
Non posso più staccarmi
Da questo amore che ho per te

Tardi (Come una foglia) (translation)

Late
Too late
I can no longer break away
From this love I have for you
I am like a leaf
Falling from its branch
And wait for someone
Let him take it with him
I'll end up on the sand
I'll end up in a stream
If you don't catch me
You don't take me with you
I'll finish with time
Or carried by the wind
Or carried by the wind
Far far far far far ...
Late
Too late
I can no longer break away
From this love I have for you
I'll finish with time
Or carried by the wind
Or carried by the wind
Far far far far far ...
Late
Too late
I can no longer break away
From this love I have for you