Translation of the song lyrics Quando Vedo Che Tutti Si Amano - Gigliola Cinquetti

Quando Vedo Che Tutti Si Amano (original)

Quando vedo che tutti si amano
e che tu non ti accorgi di me sar?
forse perch?
non ti guardo cos?
come fanno le altre con te.
Quando vedo che tutti si baciano
vorrei correre in cerca di te poi mi pento perch?
devi essere tu a capire qualcosa di me
e pensare che ieri ti ho visto passare
eri solo anche tu come me e pensare che tu mi volevi fermare
a quest’ora sarei vicino a te.
Quando vedo che tutti si dicono
le parole che mai mi dirai
sar?
triste, lo sai, molto triste perch?
perch?
tu non ti accorgi di me sar?
triste, lo sai, molto triste perch?
perch?
tu non ti accorgi di me

Quando Vedo Che Tutti Si Amano (translation)

When I see that everyone loves each other
and that you do not notice me will it be?
maybe why?
don't I look at you like this?
as the others do with you.
When I see everyone kissing
I would like to run in search of you then I regret why?
you must be the one to understand something about me
and to think that yesterday I saw you pass
you were alone too like me and think that you wanted to stop me
at this time I would be close to you.
When I see that everyone says to themselves
the words you will never say to me
sar?
sad, you know, very sad why?
why?
you do not notice me will be?
sad, you know, very sad why?
why?
you don't notice me