Translation of the song lyrics Rosa Rosae - Gigliola Cinquetti

Rosa Rosae (original)

Dietro alla finestra un’altra onesta primavera
Io passavo il pomeriggio ad insegnarti
Sopra la tua spalla i miei capelli ballerini
Tu passavi il pomeriggio a respirarmi
Rosa, rosa, rosae, rosis
Quanto amore chiedi
E infine quanto ne hai?
Rosa, rosa senza spine
Le tue mani malandrine sul mio corpo
Dimmi quando le avrai
Quando le avrai
Quando le avrai…

Rosa Rosae (translation)

Behind the window another honest spring
I spent the afternoon teaching you
Over your shoulder my dancing hair
You spent the afternoon breathing in me
Rosa, rosa, rosae, rosis
How much love do you ask for
And finally how much do you have?
Pink, thornless rose
Your mischievous hands on my body
Tell me when you get them
When you get them
When you have them ...