Translation of the song lyrics Il tamburo della Banda d'Affori - Gigliola Cinquetti

Il tamburo della Banda d'Affori (original)

Arriva la banda, arriva la banda
Arriva la banda coi suonator
Coi suonator, coi suonator
O Caterina, Caterina che batticuor
O Caterina, Caterina che batticuor
Il capobanda, il capobanda, il capobanda ha i bottoni d’or
Sorride ognor
Che rubacuor
O Caterina il capobanda è il tuo grande amor
O Caterina il capobanda è il tuo grande amor
…Eccoli qua, son tutti qua
«Do re mi fa sol la si la…»
E coi baffoni a penzolon
Giunge il tamburo come un tuon
È lui, è lui
Si, si è proprio lui
È il tamburo principal della banda d’Affori
Che comanda cinquecentocinquanta pifferi
Che passion, che emozion
Quando fa «Bom bom»
Guarda qua mentre va
Le oche fan «…Qua qua…»
Le ragazze nel vederlo diventan timide
Lui confonde il Trovator con la Semiramide
«…Bella figlia dell’amor
Schiavo son, schiavo son
De' vezzi tuoi»

Il tamburo della Banda d'Affori (translation)

Here comes the gang, here comes the gang
The band with the players arrives
With the players, with the players
O Caterina, Caterina che batticuor
O Caterina, Caterina che batticuor
The ringleader, the ringleader, the ringleader have golden buttons
He smiles every time
What a heartbreaker
O Catherine the leader of the gang is your great love
O Catherine the leader of the gang is your great love
... Here they are, they are all here
"Do re makes me sol la si la ..."
And with the mustache hanging down
The drum comes like a thunder
It's him, it's him
Yes, it is him
He is the principal drum of the Affori band
Who commands five hundred and fifty fifes
What a passion, what an emotion
When he goes "Bom bom"
Watch here as he goes
The geese fan "... Here ..."
The girls see him become shy
He confuses the Trovator with the Semiramide
"... Beautiful daughter of love
I am slave, I am slave
Of your charms "