Lyrics of Il pappagallo verde - Gigliola Cinquetti

Il pappagallo verde (original)

Ti mander?
la mia canzone
perch?
si canta qual che si perde
ti mander?
la mia canzone
con un pappagallo verde
che la porti al tuo balcone
tanto so dov'?
la via
?
un addio di poche note
ma un addio di fantasia
e scriver?
sul mio ventaglio:
«T'amo, per dimenticarti.»
Un artista ti direbbe:
«Ti dimentico per amarti.»
E continuer?
per sempre
a dipingerti nel vento
o nel fondo di uno specchio
perch?
resti nella mia mente
l’ora e la tua melodia
e quei grappoli di sogni
di un giardino che si?
chiuso
come chiuder?
il ventaglio.
«Ciao.»
— io dico al mio poeta
con la bocca ancora stretta
mentre il pianto ha il sapore
di limone e di violetta.
Ti mander?
la mia canzone
perch?
si canta qual che si perde
ti mander?
la mia canzone
con un pappagallo verde.

(translation)

Will I send you?
my song
why?
you sing what you lose
will I send you?
my song
with a green parrot
to take her to your balcony
so I know where?
Street
?
a farewell of a few notes
but a goodbye of fantasy
and will write?
on my fan:
"I love you, to forget you."
An artist would tell you:
"I forget you to love you."
And will it continue?
forever
to paint you in the wind
or in the bottom of a mirror
why?
stay in my mind
the time and your melody
and those clusters of dreams
of a garden that you?
Closed
how will I close?
the fan.
"Hello."
- I tell my poet
with his mouth still tight
while crying has the flavor
lemon and violet.
Will I send you?
my song
why?
you sing what you lose
will I send you?
my song
with a green parrot.