Translation of the song lyrics Fiorellin del prato - Gigliola Cinquetti

Fiorellin del prato (original)

Bello è baciar la bocca che più ti piace
E donando un fiore, quante ne ho baciate
Ma quella che al mio cuore non dà più pace
Dopo un anno ancora, non si fa baciare
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Ogni serenata dice con languore:
«Bella tra le più belle è la bocca amata.»
Ma di sete muore, chi non può baciare
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu

Fiorellin del prato (translation)

It's nice to kiss the mouth you like best
And by giving a flower, how many have I kissed
But the one that no longer gives peace to my heart
After a year more, she does not let herself be kissed
Fiorellin del Prato, messenger of love
Kiss the mouth I've never kissed
Fiorellin del Prato, don't tell me no
Each serenade says with languor:
"Beautiful among the most beautiful is the beloved mouth."
But of thirst dies, who cannot kiss
You will make me happy if you kiss her
Fiorellin del Prato, messenger of love
Kiss the mouth I've never kissed
Fiorellin del Prato, don't tell me no
You will make me happy if you kiss her
Fiorellin del Prato, messenger of love
Kiss the mouth I've never kissed
Fiorellin del Prato, don't tell me no
You will make me happy if you kiss her