Translation of the song lyrics Bye, bye Mrs. Jones - Gigliola Cinquetti

Bye, bye Mrs. Jones (original)

L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.»
— sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…

Bye, bye Mrs. Jones (translation)

The duck flew, swamps dreamed happily
Tony shot her, Tony shot her
The duck fell with the sky below, not above
And the rabbit came
Big eyes looked up
He slowly kissed her
He wore the dog, the tail, the smell of bites
That she gave him, sweet like her
This she remembered from the day a man brought her
So it was that she escaped
He looked for her, he found her
He was a Labrador dog
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Who told love stories
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Stay children with you
Yes, I was dreaming with you
I was dreaming ...
What is the world now?
Now the world ...
What a pity, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Who told love stories
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Stay children with you
He saw a chamois, small, crooked with its teeth
Mama dragged, mama dragged
She carried him into the pack then fell onto her side and did not get up
And from there he looked at him
"It will be nice."
- dream
Snow inside me, lots of snow
Lot of snow…