Translation of the song lyrics La donna che vorrei - Gigi D'Alessio

La donna che vorrei (original)

Non ha senso stare qui a parlare
Quel che vorrei dire lo sai già
Non c'è proprio niente da salvare
Forse solo la mia libertà
La colpa da che parte sta
Meglio dividerla a metà
La donna che vorrei
Non ti somiglia un attimo
La donna che vorrei
Fa quello che non fai
Le piace stringermi di più
Se un cielo grigio viene giu
Sa dare amore
La donna che vorrei
La trovo appena te ne vai
Non ritornare mai
Lontano più che puoi
Sto bene solo quando non
Ci sei
Io per ricordarmi il tuo sorriso
Guardo quella foto di anni fa
Non ci sarà posto in paradiso
Loro non ci cascano con te
Che irrisistibile follia
Fare l’amore e poi mandarti via
La donna che vorrei
Bastava una carezza di più
Per non cadere a testa in giù
Sul nostro amore
La donna che vorrei
Sei tu ma un’anima non hai
Sei bella più che mai
Giuro ci ricadrei
Però non sei la donna che vorrei
(Grazie a Mozzy per le correzioni)

La donna che vorrei (translation)

There is no point in standing here talking
What I would like to say you already know
There is really nothing to save
Maybe just my freedom
Which side is the fault
Better to divide it in half
The woman I want
It doesn't look like you for a moment
The woman I want
She does what you don't do
She likes to hold me more
If a gray sky comes down
She knows how to give love
The woman I want
I find it as soon as you leave
Never return
As far away as you can
I'm only fine when not
You are here
Me to remind me of your smile
I look at that photo from years ago
There will be no place in heaven
They don't fall for you
What an irresistible madness
Making love and then sending you away
The woman I want
One more caress was enough
So as not to fall upside down
About our love
The woman I want
It's you but you don't have a soul
You are more beautiful than ever
I swear I would fall back
But you are not the woman I want
(Thanks to Mozzy for the corrections)