Translation of the song lyrics Donna senz'anima - Gigi D'Alessio

Donna senz'anima (original)

Come baciavi male, ancora a labbra chiuse
Quel modo di arrossire con la testa in giù
I miei ritardi fissi, duri da accettare
Se capita domani non ti aspetto più
Chissà se il tempo, poi ti cambierà
Darà malizia alla tua ingenuità, chissà!
E mentre miglioravi il modo di baciare
A testa bassa poi non arrossivi più
E se facevo tardi non mi aspettavi più
Sono troppo fuori moda adesso dalle tue abitudini
Nel tuo nuovo mondo pensi che non c’entro più
Io che posso solamente darti poche cose semplici
Una corsa nel metrò e qualche frase chiusa nel comò
E mo te pavan' dicenn: «Spuogliete!»
Ce miet' n’attimo cu tutte ll’uommene
E po' te vatten' si s’annammorano
Pecchè t’accattano senza chest’anema
Questa sera mi son messo in fila
Dai, ti prego, spogliati
Non fa niente, tieni pure il resto, pago un po' di più
Chi poteva immaginare un giorno di trovarti in vendita
E venevo a m’accattà
N’ammore viecchio 'e tantu tiempo fa
E mo te pavan' dicenn: «Spuogliete!»
Ce miet' n’attimo cu tutte ll’uommene
E po' te vatten' si s’annammorano
Pecchè t’accattano senza chest’anema

Donna senz'anima (translation)

How you kissed badly, still with closed lips
That way of blushing with your head down
My fixed delays, hard to accept
If it happens tomorrow I won't wait for you anymore
Who knows if time will change you later
It will give malice to your naivety, who knows!
And while you were improving the way you kiss
With your head down then you didn't blush anymore
And if I was late you didn't expect me anymore
I'm too old-fashioned right now from your habits
In your new world you think I no longer have it
I who can only give you a few simple things
A ride in the subway and a few sentences closed in the dresser
And mo te pavan 'dicenn: "Spuogliete!"
Ce reap 'n moment cu all the men
And little 'te vatten' they fall in love
Sin attack you without chest anema
Tonight I got in line
Come on, please, take off your clothes
It doesn't matter, just keep the rest, I pay a little more
Who could imagine one day finding you on sale
And I came to attack me
N’ammore viecchio 'and tantu tiempo ago
And mo te pavan 'dicenn: "Spuogliete!"
Ce reap 'n moment cu all the men
And little 'te vatten' they fall in love
Sin attack you without chest anema