Translation of the song lyrics Cumm'e si femmena - Gigi D'Alessio

Cumm'e si femmena (original)

Si l’inferno ca me vuo' abbrucia'
Quand' rire pe me salutà
Stamme luntane, primma ca te tras' dint' all’anema
Gia te veco int’e pubblicita'
Dint’a tutt’e film addo' ce sta'
Chi s’annamore sapenno ch’e' na storia assaje difficile
Tremm' quann' t’avvicine sulo si cammin'
Quella ragazzina all’improvviso
Comm’e' femmena gia' pront’a spartere
Cumm’e nu brivid' te desidero
Pur' quann' dico no parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio pecche' vo' parla'
Tu mo si femmena, megli' 'e na femmena
Ca vuo' distruggere staje pe vencere
Add’a forza capita'
La mia mente perdera' nun serv’a niente
Se sape gia' ch' 'o core vence e vuo' parla'
Io pensavo ancora 'e me salva
Nun so' l’acqua ca te po' stuta'
Me so' sbagliato, gia' me si trasut' dint’all’anema
Tremm' quann' t’avvicine sulo si cammin'
Quella ragazzina all’improvviso
Comm’e' femmena gia' pront’a spartere
Cumm’e nu brivid' te desidero
Pur' quann' dico no parla solo la mia mente
Mentre il cuore lo imbavaglio pecche' vo' parla'
Tu mo si femmena, megli' 'e na femmena
Ca vuo' distruggere staje pe vencere
Add’a forza capita'
La mia mente perdera' nun serv’a niente
Se sape gia' ch' 'o core vence e vuo' parla'

Cumm'e si femmena (translation)

Yes, hell with me wants to 'burn'
When you say goodbye to me
Stamme faraway, primma ca you tras 'dint' to anema
Already you veco in advertising
Inside the film I add 'there is'
Those who love themselves know that it is a very difficult story
Tremm 'when you get close to it you walk'
That little girl suddenly
Comm'e 'female already' ready to shoot
Cumm'e nu shiver 'you want
Even when I say no, only my mind speaks
While the heart I gag it sins' I 'speak'
Tu mo si femmena, better '' and na femmena
Ca vuo 'destroy staje pe vencere
Add'a force it happens
My mind will lose nothing
If you already know ch '' o core vence and want to 'speak'
I was still thinking 'and save me
I don't know 'the water ca you a bit stuta'
I am wrong, I have already been transformed into anema
Tremm 'when you get close to it you walk'
That little girl suddenly
Comm'e 'female already' ready to shoot
Cumm'e nu shiver 'you want
Even when I say no, only my mind speaks
While the heart I gag it sins' I 'speak'
Tu mo si femmena, better '' and na femmena
Ca vuo 'destroy staje pe vencere
Add'a force it happens
My mind will lose nothing
If you already know ch '' o core vence and want to 'speak'