Translation of the song lyrics A Viva E Mare - Gigi D'Alessio

A Viva E Mare (original)

E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?
dint' ‘o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sap?
pecch?
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi creder?, chiss?!
E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda
comme lietto pe durm?
e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?
e m’aiutava a te spugli?
e mo sul’io sto cc?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
nun ce manca cchi?
nisciuno
pe ved?
si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut?
‘sta luna
pecch?
sulo dint' ‘oscuro voglio st?.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch?
pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc?
meglio ll’inferno ‘da citt?
add?
nisciuno sape chesta verit?,
per?
ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.
Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare
ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,
ma ‘e sent' dint' ‘o scuro
pecch?
forse primma ‘e lloro
tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.
Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e
mare
io cummoglio ‘na risata pecch?
pare ‘e chella ll?,
ma che ce faccio ancora cc?
meglio ll’inferno ‘da citt?
add?
nisciuno sape chesta verit?,
per?
ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe
cc?
e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.

A Viva E Mare (translation)

And while the tired sun goes to durm?
dint '' o mare go to care '
and the moon in evening dress
is it coming for sap?
sin?
tonight you nun stay close to mme ',
maybe you will not believe me ?, who knows ?!
It is the same sea ca mo ver 'sulo a mme'
he also cunusceva to tte 'and gave us' to cold sand
comme lietto pe durm?
and a little bit where the wave stretched to ce tucc?
and did spugli help me?
and now on I am cc ?.
But how much annammurat 'shore' and sea
nun there is cchi missing?
nisciuno
pe you see?
you saccio chiagnere.
Do I punch 'o heaven is nun fa stut?
'This moon
sin?
sulo dint '' obscure I want to st ?.
Sbattenno 'e pier' dint 'to the water' e
sea
I cummoglio 'a sinful laugh?
it seems' e chella ll ?,
but what can I still do cc?
better hell 'from the city?
add?
nisciuno knows this truth?
for?
The summer goes away 'and' oh my heart is always
cc?
and wait 'n'anno n'ata vote pe' a 'ncuntr ?.
But how much annammurat 'shore' and sea
ca if they pot tonight stise 'in the earth nun if they see,
but 'e sent' dint '' o dark
sin?
perhaps primma 'and them
all that 'll add' 'together with tte'.
Sbattenno 'e pier' dint 'to the water' e
sea
I cummoglio 'a sinful laugh?
it seems' e chella ll ?,
but what can I still do cc?
better hell 'from the city?
add?
nisciuno knows this truth?
for?
The summer goes away 'and' oh my heart is always
cc?
and wait 'n'anno n'ata vote pe' a 'ncuntr ?.