Translation of the song lyrics Io sono un treno - Gianni Morandi

Io sono un treno (original)

Anna, io sono un treno
ho passato una vita a viaggiare anche senza freno
non ho, più veleno
ho sospinto vagoni d’amore senza ritegno
quante stazioni, quante le città
quante le canzoni che ho cantato sempre solo
Anna, ma solo Dio lo sa
Anna, io sono un treno
questo viaggio mi porta sicuro verso il sereno
senza più valige, quanta forza in più
stacco la matrice per raggiungerti felice
cosa, ormai mi fermerà
Nuovi orizzonti, rossi tramonti, negli occhi uoi,
di tanti pensieri, di oggi e di ieri, resti la iù bella
ho girato tutto il mondo e di ogni cielo sei la tella
questa notte è una notte di luna
e tu mi porterai fortuna e penso a te
lungo il viaggio penso a te
per non star male guardo fuori
la campagna e penso a te
per non morire
Anna, io sono un treno
un’onda del destino su rotaie, dietro il baleno
solo, questo legno
può parlare di cose vissute più o meno
quante le emozioni, tra le mani tue
tutta la mia vita, senza nostalgia
Anna, solo tu lo puoi
nuovi orizzonti, rossi tramonti, negli occhi uoi,
di tanti pensieri, di oggi e di ieri, resti la iù bella
ho girato tutto il mondo e di ogni cielo sei la tella
questa notte è una notte di luna
e tu mi porterai fortuna e penso a te
ungo il viaggio penso a te
per non star male guardo fuori
a campagna e penso a te
per non morire
Anna, io sono un treno
Anna, io sono un treno
na na na na.

Io sono un treno (translation)

Anna, I am a train
I have spent a lifetime traveling without restraint
I have no more poison
I pushed wagons of love without restraint
how many stations, how many cities
how many songs I've always sung alone
Anna, but only God knows
Anna, I am a train
this journey takes me safely towards the serene
without more suitcases, how much more strength
I detach the matrix to reach you happy
what, now it will stop me
New horizons, red sunsets, in your eyes,
of so many thoughts, today and yesterday, you remain the most beautiful
I have traveled all over the world and you are the tella of every sky
tonight is a moonlit night
and you will bring me luck and I think of you
along the journey I think of you
not to feel bad I look outside
the campaign and I think of you
not to die
Anna, I am a train
a wave of fate on rails, behind the lightning
only, this wood
it can speak of things lived more or less
how many emotions, in your hands
my whole life, without nostalgia
Anna, only you can
new horizons, red sunsets, in your eyes,
of so many thoughts, today and yesterday, you remain the most beautiful
I have traveled all over the world and you are the tella of every sky
tonight is a moonlit night
and you will bring me luck and I think of you
I grease the journey I think of you
not to feel bad I look outside
in the countryside and I think of you
not to die
Anna, I am a train
Anna, I am a train
na na na na.