Translation of the song lyrics Solo per dirti di no - Gianmaria Testa

Solo per dirti di no (original)

Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro fra noi
Dire che cosa non so
Se un bacio, un cane o una rosa
Dire per dire
Lo so che lo sai
Sarebbe inutile ormai
Sarebbe inutile ormai
Ma cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani perché
Solo per dirti di no
Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro…
E cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani con me

Solo per dirti di no (translation)

I would not have made the road
But there was more
I know that you know
There was more between us
There was more between us
Say what I don't know
Whether a kiss, a dog or a rose
Say to say
I know that you know
It would be useless now
It would be useless now
But I was looking for us
A stronger pretext for us
A more serious excuse
Of weeping misery
Misery of love
And I wanted if ever
A truer reason if ever
As if to say that I have come to stay
Stay because
Just to tell you no
I would not have made the road
But there was more
I know that you know
There was more between us
There was more ...
And I was looking for us
A stronger pretext for us
A more serious excuse
Of weeping misery
Misery of love
And I wanted if ever
A truer reason if ever
As if to say that I have come to stay
Stay with me