Translation of the song lyrics La tua voce - Bia, Gianmaria Testa

La tua voce (original)

Portami via da qui
fuori da questa stanza
con le tue mani piccole e gli occhi
fuori da queste mura
portami via da qui
se sei sicura cos?
della tua voce
Portami fuori da qui
nell’aria che si muove
di tutti i tuoi capelli
e con i tuoi colori
portami fuori da qui
tu sei lontana per me con la tua voce
Portami via da qui
se vuoi
e vengo con te con la tua voce

La tua voce (translation)

Carry me hence, away from this pale shore,
beyond the shadowed hush that grips this room,
by your slight hands, your eyes—two lanterns bright—
past crumbling walls, beyond the stone and gloom,
bear me from here, where breath and light are hoar,
if you are certain—do you trust your voice—
the gold that flickers in your words’ perfume,
Guide me out, let exile be my choice,
into the air that shivers with your name,
where every strand of hair becomes the breeze,
and all your colors, trembling, set aflame,
lead me from here, with twilight in your keys,
your voice, so distant, calls me through the rain,
Take me away—let silence break and cease—
if your desire kindles like a flame,
I’ll follow, led by echoes of your peace