| Il valzer di un giorno (original) | Il valzer di un giorno (translation) |
|---|---|
| Tutto? | All? |
| gi? | already |
| qui | here |
| anche se non si vede | even if you can't see it |
| tutto? | everything? |
| gi? | already |
| qui | here |
| nascosto tra le pieghe | hidden in the folds |
| e se ci stupir? | and if you surprise us? |
| sar? | sar? |
| soltanto come | just like |
| come certe novit? | as some news? |
| che sapevamo gi? | that we already knew? |
| Tutto? | All? |
| gi? | already |
| qui | here |
| l’adesso e l’indomani | now and tomorrow |
| tutto? | everything? |
| gi? | already |
| qui | here |
| i torti, le ragioni | the wrongs, the reasons |
| le grandi verit? | the great truths? |
| e le speranze vuote | and empty hopes |
| la voce che non sa per chi si spender? | the voice that does not know for whom it will spend? |
| Ma oggi che era un giorno come tanti | But today that was a day like any other |
| hai preso le mie mani | you took my hands |
| e poi le hai messe sui miei fianchi | and then you put them on my hips |
| e io che ballare non l’ho fatto proprio mai | and I who have never done dancing |
| mi sono perduto in un valzer | I got lost in a waltz |
| che gira per noi | that runs for us |
| Tutto? | All? |
| gi? | already |
| qui | here |
| nell’ombra delle cose | in the shadow of things |
| l’amore che verr? | the love that will come? |
| le partenze e poi le attese | the departures and then the waits |
| tutto? | everything? |
| gi? | already |
| qui | here |
| anche se non si vede | even if you can't see it |
| tutto? | everything? |
| gi? | already |
| qui e non si lascia dire | here and does not let itself be said |
| Ma oggi che era un giorno come tanti | But today that was a day like any other |
| hai preso le mie mani | you took my hands |
| e poi le hai messe sui tuoi fianchi | and then you put them on your hips |
| e io che ballare non l’ho fatto proprio mai | and I who have never done dancing |
| mi sono perduto in un valzer | I got lost in a waltz |
| che gira per noi | that runs for us |
