| Il mio gallo (original) | Il mio gallo (translation) |
|---|---|
| Il mio gallo ormai non mi sveglia pi? | Does my cock not wake me up anymore? |
| ? | ? |
| molto vecchio e poi non distingue se | very old and then does not distinguish though |
| ? | ? |
| giorno, sera | day, evening |
| o notte. | or night. |
| io, per me, mi accontenterei | I, for myself, would be satisfied |
| di un grido, di una voce, | of a cry, of a voice, |
| di uno sputo di saluto, | of a spit of greeting, |
| ma lui dorme | but he sleeps |
| e anche se non dorme non sa | and even if he doesn't sleep he doesn't know |
| s'? | s'? |
| giorno | day |
| o notte. | or night. |
| da molto tempo ormai non t’incontro pi? | haven't I met you anymore for a long time now? |
| sei andata via e non mi hai detto se un giorno, magari, | you went away and you didn't tell me if one day, maybe, |
| ritorni. | returns. |
| io, per me, non ti aspetterei, | I, for me, would not wait for you, |
| ma mi manca un voce, | but I miss a voice, |
| il tuo solito saluto | your usual greeting |
| e tu che dormi | and you sleeping |
| e anche quando dormi lo sai | and even when you sleep you know it |
| s'? | s'? |
| giorno | day |
| o notte | or night |
