Translation of the song lyrics Come un'america - Gianmaria Testa

Come un'america (original)

Di tutti i quadri che ho
Di tutti i quadri sei tu
La più enigmatica
Nudo di donna sì, ma…
Nudo di donna però
Molto romantica
Impressionistica un po'
Il rosso il giallo ed il blu
Che sanno d’Africa
E vorrei
Averti dipinta io
Ma non così
A mano libera;
E vorrei
Averti inventata io sì
Però non così
Colori e musica
Di tutti i sogni che ho
Dei mei miraggi sei tu
La piu improbabile
Isola persa nel blu
E riscoperta però
Irraggiungibile
Deserto barbaro che
Sembra vicino e non c'è
Palmizi e nuvole;
E vorrei
Averti trovata io
Però non così
Come un’America
E vorrei
Averti scoperta io sì
Pero non così
Come l’America

Come un'america (translation)

Of all the paintings I have
Of all the paintings it is you
The most enigmatic
Naked woman yes, but ...
Nude of a woman though
Very romantic
Impressionistic a little
Red, yellow and blue
Who know of Africa
And I would
Having painted you
But not like this
Freehand;
And I would
I have invented you, yes
But not like that
Colors and music
Of all the dreams I have
You are one of my mirages
The most unlikely
Island lost in the blue
And rediscovered though
Unattainable
Barbarian desert that
It seems close and is not there
Palm trees and clouds;
And I would
I found you
But not like that
Like an America
And I would
I have discovered you, yes
But not like that
Like America