Translation of the song lyrics Pelkuri - Gettomasa

Pelkuri (original)

Aa tuutilullaa, ku mulla oli tutti suussa
Jätkä veti viinaa ja veti mutsii turpaa
Ei kai tollast piä kenenkää katella
Tuli avioero josta kehtaat olla edellee katkera
Siks piti muuttaa, mutta lähes turhaa
Ku päätit ettet hävii, ei sulta pääse turvaan
En pysty ymmärtämään tätä asiaa
Miten se tuomari määräs et sul on oikeus nähä lapsia
Pienestä asti, siihen sai sillon tottua
Tullaan sun luo, joka toisen viikonloppuna
Perjantaina aina painaa rintaa ollaan pulassa
Ku tiietää jälleen mitä on luvassa
Ja ei haluttas tulla mukaa, mutta joudutaan jaksaa
Sekoilu ei tuu kolmee päivää loppumaan taaskaa
Eka ruokakaupasta korillinen olutta matkaan
Aamupalan kanssa tuopis kossuu ja jaffaa
Niinku aina koko viikonloppu kännissä aina
Alko perjantaina, jatku viel ku päästiin kotii sunnuntaina
Työttömänä, työllisenä, mökil, asunnossa
Aamust asti päissää eikä äijä sammu koskaan
Silmissä tyhjä katse, haiset viina löyhkältä
Nukut kolmeen asti, sul on pullo yöpöydällä
Se aukee ku sä silmät avaat
Kokopäivä jatkuu sitä rataa, väität ettei täs oo mitää pahaa
Itkevä lapsi hädäs pyytää että älä ryyppää enää
Kerrot että meis on vikaa kun ei ymmärretä
Äänes muuttuu aggressiiviseks
Siirryt lempi puheenaiheesees
Miten mun äiti on paska ihminen
Ja miten sä halusit hakkaa sen
Vielä parempi, miten sä haluisit tappaa sen
Jes, kuunneltii sitä paskaa tuntei joka kerta
Kerrot sairait tarinoit lasten kanssa dokaillessa
Halusit opettaa seksistä
Puhuit juttui pervoja, hyi vittu niistä en haluu ees kertoa
Päästii tutustumaan sun rumaan maailmankuvaan
Missä kaikki on perseestä, sua viisaampi ei kukaan
Ihannoit väkivaltaa, pidät pyssyjä luonas
''Neekerit pitäs tappaa, joka akka on vaa tyhmä huora''
Narsisti, virhees vierität muiden harteisiin
Mikään ei oo koskaan sun vika, et pyydä anteeksi
Ei uskallettu puhuu äitille sana sanaa
Tulis draamaa, tekisit sille jotain pahaa
Olit pelottava, äkkipikanen, aggressiivinen
Ja sunkaa en tuntenu turvallisuutta
Unohit hakee siskon treeneistä niinku menit sopii
Tunnin päästä, äiti haki sen ite kotiin, olin sunkaa
Sit muistit sen ja mentii meillä käymää
Oisit voinu sanoo anteeks, aloit huutaa ja räyhää
Äiti sano muista sit jos kuuntelisit välillä
Ja sillä sekunnil päätit nyt alkaa lätty lätistä
Tönäsit sen seinää ja vedit sun nyrkin taakse
Hullunkiilto silmissä valmiina musertaa sen
Mutta nappasin sun kädestä, katoit mua silmii
Painuit ovest ulos ja paiskasit oven kiinni
Mä sanoin äitille et hanki lähestymiskielto
Sulle vaan uus juttu mistä keksii läppää kieroo
Heh, hauskaa se ei meistä ollu ainakaa
Kerroit et sillon se huora ois vaa pitäny tappaa ja raiskata
Vittu miten sairasta, tulipa hyvä mieli
Mä vaan mietin että pieksisin sut jos en ois näin pieni
Mutta mitenköhä nytte kävis, mut emmä haluu sitä enää
Äiti vannotti etten saa sitä tehä
Ja mä kunnioitan sitä mutten kunnioita sua
Vitun narsistinen mielisairas juoppo ime munaa
Ja juttu ei oo niinku luulet
Äiti ei ikinä puhunu sust sanaakaa pahaa, meijä kuulle
Konflikteja oot hallinnu voimal
Ja sul on puheenlahja, pystyt muita manipuloimaan
Ja mä oon periny sen kyvyn, joskus teininä sen keksin
Joten oon immuuni paskalles, meitsiin se ei tepsi
Vetelet narui kaiken takana
Mieti työtön juoppo, joka elää selvän naisen rahalla
Pelaat niin paljon pelejä, käy toikin toki duunist
Oot oikee verenimijä, kiero kun korkkiruuvi
Oot puhunu niin paljon kukkua
Et uskot itekki sun omii juttuja
Niinku muistatko kun mul oli synttärit?
Tai ethän sä muista mun synttäreitä
Mutta anyways mul oli sillon synttärit
Olit luvannu pitää koiran lääkäristä huolta
Et pitäny, äiti soitti sulle, aloit huutaa huora
Kuulin sen puhelun vierestä, vittu tulin vihaseks
Otin kännykän kouraan, painuin pihalle
Nyt selvitetään tilanne, en aijo enää kestää sun paskaa
Joudut keskustelee mun kanssa parista asiasta
Ekaa kertaa uskalsin puhua suoraan
Oot vaimonhakkaaja, juoppo, jonka lupauksii ei voi luottaa
Kertasin joka asian mitä on tapahtunu
Jos haluut et sul on vielä poika, nii ala puhuu
Et kestäny sitä, et vastannu vaa sä aloit kierrellä
Jäbä jääty sössötit ku nössö aiheen vierestä
Koitin herättää sut, koitit pyyhkii kaiken mielestä
''Äitis, ja rahat nössönössön, mussa ei oo mitään pielessä''
Sä et kuuntele, tää on sun poikas joka itkee ja raivoo
Koska mua sattuu tajuatko, mutta sä et vittu kuuntele
Et osannu muutaku vikistä, sanoin älä soita enää ikinä
Heitin luurin seinää ja hakkasin rystyset verille
Toho mielisairaaseen ei mee kyl viesti perille
Samaan aikaan omatuntos alko kolkuttaa liikaa
Kupla rupee puhkee, joku ääni päässä piinaa
''Teinkö jotai vääri?
Ei, ei äkkii täältä viinaa''
Takas kuplaa, omatunto ei kännipäätä riivaa
''Aaah, taas kaikki hyvin täällä
Se huora aivopessy lapsen pitäs antaa nyrkkii päähä
Kuula sille kalloo, se ois vasta helpotus
Mitenhä toi poikaki on nytte noi seonnu
Heei, sehä kerto että kokeili kannabista
No nii mäki oon, mutta oisko se mahollista
Että siitä on tullu piikittävä narkkari
Nyt nään tän tarkasti, siitä tää johtuu varmasti''
Vaau, pari kännipäivää kuluvat
Päätit alkaa soittelee kaikille äitin suvusta
Että Aleksi piikittää vetää lääkkeit ja viivaa
Paras yksityiskohta oli et imppaan liimaa
Vaau, onks se surullist vai koomista
Sä oot aivan omassa psykoosissa
Ennemmin, että totuuden joutuisit kohtaa
Aivos kehitti teorian vailla yhtään mitään pohjaa
Koska sä oot sairas ja mä tajuun sen vasta nytte myöhemmi
Nyt sun ei enää tarvii selittää mitään paskatarinoita kellekkää siitä et
Miks sä et oo lasten kaa väleis, sanot vaa niille et kuuntelee tän
Ja pysy must kaukana
Luulitsää et tää on ohi?
Ei tää oo ohi viel, häh!
Istu alas jäbä
Ota ihan rennosti, mul on sulle vähän asiaa (aikuisten miesten asiaa)
Pitkästä aikaa, nyt sää et voi huutaa mun päälle
Milt se tuntuu hei?
(ei voi lyödä ketää nyt, ei voi uhkailla.)
Mä en valehtele, totuus tulee lapsen suusta
Totuus on se et laiminlöit sun vanhemmuutta
Huuda ja soita suuta, mutta se ei mitää muuta
Se ei oo mitää uutta, sä pakenet vastuuta
Pakenet todellisuutta, meet ottamaan olutta
Koska sussa ei oo miestä kohtaamaan totuutta
Lopulta teoistasi vastuun joudut säki kantamaa
Ja ei, tällä kertaa et selviä väkivallalla
Siinäpähän räyhäät ja mesoat vitun sika
Ei auta syyttää muita tää on pelkästään sinun vika
Myönnä totuus vaikka eihän se tunnu kivalta
Kännin veto oli sulle perheen etusijalla
Väität rakastavas meitä ja äiti oli kaikkeen syypää
Vaik perhettä tärkeämpää sulle oli ryyppää
Tiedät sen vitun hiiri, sen takia sisältä palat
Mitä sä mahat, teot puhuu enemmä ku sanat
Tekis mieli murskaa naamas katkoo kädet ja jalat
Tunkee kurkustas alas sun vitun mopo-osto rahat
Neki oli Anna-Maijan joten vittuuko vikiset?
(pelle)
Sua pitäs kuristaa nii kaua että muutut siniseks
Haluun kattoo sua silmii ja nähä ku tajuut
Miltä tuntuu se pelko mitä oot meille aiheuttanu
Mut oon sua enemmä mies, emmä tarvii väkivaltaa
Tää totuuden kipu tuntuu sulle viel pahemmalta
Koitat soittaa, älä jaksa, en sulle jäbä vastaa
Sä et oo iskä, sä oot haiseva läjä paskaa
Et oo mies vaan poika, etkö sä osaa nähä
Baari tappelut ja pyssyt ei tee susta kovaa jätkää
Oikeesti kova jätkä, se huolehtii perheestä
Kova jätkä myöskin pystyy myöntää omat erheensä
Kova jätkä ei pelkää menettää egoaan
Kova jätkä kattoo peilii ja ottaa vastuun teoistaan
Mutta susta ei vaan oo siihen
Kato peiliin siellä et nää miestä vaan hiiren
Joka on loukussa itsesääliin koukussa
Uhmaikänen vauva jolla on paskat housussa
Kädet kiinni tuttipullossa, narsistinen kakara
Vakava vika sun omatunnossa
En oo sulle tilivelvollinen koita snaijata
Kukaan meistä ei aijo olla sun vaipanvaihtaja (häh)
Keskity vaan vetämään ja itteäs pettämään
Mutta se ei oo tapa jolla pääset takas mun elämään
Sä joudut muuttaa tapas ja pyytämään anteeksi
Tai sit voit olla yksin, ittes ryypätä kanveesii
Emmä siitä sulle kanna kaunaa
Kuha vaa pitäsit turpas kiinni ja jättäsit meijät rauhaa

Pelkuri (translation)

Aa pacifier when I had a pacifier in my mouth
The guy drank some booze and drank a lot of turd
No one should be jealous of that
There was a divorce about which you dare to still be bitter
That's why I had to move, but it was almost useless
When you decided not to lose, you can't get to safety
I can't understand this thing
How did the judge decide that you have the right to see the children
Ever since I was little, I got used to it
We come to you every other weekend
On Friday, we always keep our chests down, we are in trouble
Ku knows what's coming again
And I don't want to come along, but we have to make do
The confusion won't stop for three days again
A basket of beer from the first grocery store
With breakfast, a pint of couscous and jaffa
As always, the whole weekend, always on the go
It started on Friday, and continued when we got home on Sunday
Unemployed, employed, cottage, apartment
It goes on until the morning and the guy never stops
You have a blank look in your eyes, you smell of loose liquor
You sleep until three, you have a bottle on the bedside table
It opens when you open your eyes
The whole day goes on like that, you say it's nothing bad
A crying child urgently asks you not to drink anymore
You say that it's our fault that we don't understand
The voice becomes aggressive
You move on to your favorite topic
How my mother is a shitty person
And how you wanted to beat it
Better yet, how would you like to kill it
Yes, I didn't feel like listening to that crap every time
You tell sick stories with the kids while you're at the dock
You wanted to teach about sex
You talked about crazy things, damn it, I don't want to tell you about them
Get to know his ugly world view
Where it's all about the ass, nobody's wiser than you
You idolize violence, you keep guns around
"Negroes should be killed, every battery is a stupid whore"
Narcissist, you place your mistakes on the shoulders of others
Nothing is ever your fault, you don't apologize
He didn't dare speak to his mother word for word
There was drama, you would do something bad about it
You were scary, quick-tempered, aggressive
And I never felt safe
Unohit picks up his sister from training as you were doing
An hour later, mom took it home, I was exhausted
You remembered it and went to visit us
You could have said sorry, you started yelling and ranting
Mom, tell me to remember that if you would listen sometimes
And for a second, you decided to start with latty latti
You pushed it against the wall and pulled it behind your fist
A crazy glint in the eye ready to crush it
But I grabbed your hand, you covered my eyes
You pushed Ove out and slammed the door shut
I told mom you don't get a restraining order
It's just a new thing for you to come up with a crooked flap
Heh, it wasn't always fun for us
You told me that you should have killed and raped that whore then
Damn, how sick, I felt good
I just thought that I would beat you if I wasn't so small
But what happened now, but he doesn't want it anymore
Mom swore I couldn't do that
And I respect that, but I don't respect you
Fucking narcissistic mentally ill drunk sucks dick
And it's not what you think
Mother never spoke or said a bad word, we hear it
You have mastered conflicts with strength
And you have the gift of speech, you can manipulate others
And I inherited that ability, I invented it sometime as a teenager
So I'm immune to bullshit, it doesn't work for us
You pull the strings behind everything
Consider the unemployed drunk living on the money of a certain woman
You play so many games, of course it's fine
You are a real bloodsucker, crooked as a corkscrew
You have talked so much about the hill
You don't believe my own stuff
Niinku Do you remember when it was my birthday?
Or you don't remember my birthday
But anyways it was my birthday then
You had promised to take care of the dog's doctor
You didn't have to, mom called you, you started yelling whore
I heard it next to the call, damn I got mad
I grabbed the cell phone, I collapsed in the yard
Now let's clear up the situation, I'm not going to take your crap anymore
You need to talk to me about a couple of things
For the first time I dared to speak directly
You are a wife beater, a drunkard whose promises cannot be trusted
I explained everything that had happened
If you want to not have a son yet, then start talking
You couldn't take it, you didn't answer, you just started spinning
You're so stupid that you're off topic
I tried to wake you up, I tried to erase everything from my mind
"Mommy, and the money isn't worth it, there's nothing wrong with it"
You're not listening, this is my kid crying and raging
Because it hurts me, you know, but you don't fucking listen
You don't know anything else, I said don't ever call again
I threw the phone at the wall and beat my knuckles
That doesn't get the message across to the mentally ill
At the same time, the conscience starts knocking too much
The bubble bursts, a voice in your head torments you
''Did I do something wrong?
No, no sudden booze from here''
It's bubbling back, conscience doesn't bother you
''Aaah, everything's fine here again
That whore brainwashed child should punch her in the head
Listen to that skull, that would be a relief
How the hell is that boy now?
Hey, tell me you tried cannabis
Well, that's how I am, but is it possible?
That it has become a spiky junkie
Now I can see it clearly, that's probably why''
Wow, a couple of mobile days pass
You decided to start calling everyone in your mother's family
That Aleksi is itching to take the medicines and draw a line
The best part was that you don't use glue
Wow, is it sad or comical
You're in your own psychosis
Rather, that you would have to face the truth
The brain developed a theory without any basis at all
Because you are sick and I only realize it later now
Now I don't have to explain any bullshit stories to anyone anymore
Why aren't you around the children too, you say, you don't listen to them
And stay away
Think this is over?
It's not over yet, huh!
Sit down dude
Take it easy, I have a little thing for you (grown men's thing)
It's been a long time, now you can't yell at me
How does it feel hello?
(can't hit anyone now, can't threaten.)
I don't lie, the truth comes from a child's mouth
The truth is, you didn't neglect your parenting
Scream and mouth, but it's nothing else
It's nothing new, you're running away from responsibility
You escape reality, meet for a beer
Because there is no man in the wolf to face the truth
In the end, you will have to bear the responsibility for your actions
And no, this time you won't get away with violence
That's it, you rant and rave you fucking pig
It doesn't help to blame others, it's only your fault
Admit the truth even if it doesn't feel good
Känni's bet was a family priority for you
You say you love us and mom was to blame for everything
Although more important to you than family was drinking
You know that fucking mouse, it makes you burn inside
What you think, your actions speak louder than words
I feel like smashing my face, cutting off my arms and legs
It's going down my throat for my fucking moped purchase money
It was Anna-Maijan, so are you fucking crazy?
(clown)
You should be strangled until you turn blue
I want to close your eyes and see that you understand
How does the fear you have caused us feel?
But I'm more of a man than you, I don't need violence
The pain of the truth feels even worse for you
You're trying to call, don't hold back, I'm not answering you, son of a bitch
You're not a father, you're a stinking piece of shit
You are not a man but a boy, Can't you see?
Bar fights and guns don't make you a tough guy
A real tough guy, he takes care of the family
Even a tough guy can admit his mistakes
A tough guy isn't afraid to lose his ego
The tough guy looks in the mirror and takes responsibility for his actions
But that's not all
Look in the mirror, you don't see a man, you see a mouse
Who is trapped in self-pity
A defiant baby with shit in his pants
Hands on the bottle, you narcissistic brat
A serious flaw in my conscience
I'm not accountable to you for trying to snitch
None of us are going to be your diaper changer (haha)
Just focus on pulling and actually cheating
But that's not how you get back into my life
You have to change your ways and apologize
Or you can be alone, actually curl up on your couch
I don't hold a grudge against you for that
I wish you would shut up and leave us alone