![Вечерняя сказка - Георгий Менглет](https://cdn.muztext.com/i/32847517402293925347.jpg)
Date of issue: 31.12.2011
Record label: АО "Фирма Мелодия"
Song language: Russian language
Вечерняя сказка(original) |
Я целый день бродил в лесу. |
Смотрю — уж вечер на носу, |
На небе солнца больше нет, |
Остался только красный след. |
Примолкли ели. |
Дуб уснул. |
Во мгле орешник потонул. |
Затихла сонная сосна. |
И наступила тишина: |
И клёст молчит, и дрозд молчит, |
И дятел больше не стучит. |
Вдруг слышу — ухнула сова, |
Да так, что вздрогнула листва: |
— Уху! |
Уходит время зря, |
Потухла на небе заря. |
Давай утащим крикуна, |
Пока не вылезла луна.- |
Другая буркнула в ответ: |
— Я не доела свой обед.- |
И снова первая: — Уху! |
Ты вечно мелешь чепуху! |
Мы не успеем долететь: |
Ведь могут двери запереть. |
Бросай обед, летим сейчас, |
Возьмём его, и кончен сказ.- |
Раздвинул ветки я плечом |
И крикнул: — Совы, вы о чём? |
— |
Почистив клюв, одна из них |
Мне отвечала за двоих: |
— На свете странный мальчик есть. |
Он сам умеет кашу есть, |
Линкор умеет рисовать |
И злых собак дрессировать. |
Но только скажут: «Спать пора», |
Он рёв заводит до утра: |
«Не гасите |
Огня, |
Не просите |
Меня, |
Всё равно |
Не усну, |
Всю постель |
Переверну, |
Не желаю, |
Не могу, |
Лучше к совам |
Убегу…» |
Мы рассудили: так и так, |
Раз этот маленький чудак |
Ночами не желает спать, |
Ему совёнком надо стать. |
В дупло мальчишку принесём, |
Пять страшных слов произнесём, |
Дадим волшебную траву |
И превратим его в сову. |
Тут совы с места поднялись |
И в тьму ночную унеслись. |
Я знал, куда они летят, |
Кого заколдовать хотят! |
Ведь это Женька, мой сосед, |
Ему пять с половиной лет, |
А он все ночи напролёт |
Кричит, буянит и ревёт: |
«Не гасите |
Огня, |
Не просите |
Меня, |
Всё равно |
Не усну, |
Всю постель |
Переверну, |
Не желаю, |
Не могу, |
Лучше к совам |
Убегу…» |
Как этих сов опередить? |
Как Женьку мне предупредить? |
Никто не сможет мне помочь: |
Совсем темно, настала ночь. |
Тумана дымка поднялась, |
На небе звёздочка зажглась… |
Я дятла кинулся будить: |
— Послушай, дятел, как мне быть? |
Мой лучший друг попал в беду, |
А я дороги не найду… — |
Подумал дятел, помолчал |
И головою покачал: |
— Никак ума не приложу, |
Слетаю мышку разбужу.- |
Сейчас же прибежала мышь |
И пропищала: — Что грустишь? |
Ведь мой знакомый старый крот |
Прорыл прямой подземный ход. |
Ты можешь прямиком идти, |
И не собьешься ты с пути.- |
И, несмотря на темноту, |
Бегом помчался я к кроту. |
Но здесь опять ждала беда: |
Ход шириною был с крота! |
Ну как в дорогу я пущусь, |
Когда я в нём не умещусь? |
Придётся поверху брести. |
Да как во тьме тропу найти? |
Тут не помогут мне очки… |
Но дятел крикнул: — Светлячки! |
— |
И прилетели светлячки, |
Такие добрые жучки, |
И сразу отступила мгла, |
И я помчался как стрела, |
Как скороход, |
Как вертолёт, |
Как реактивный самолёт! |
Вот я и дома. |
Раньше сов! |
Обычный Женькин слышу рёв: |
«Не гасите |
Огня, |
Не просите |
Меня, |
Всё равно |
Не усну, |
Всю постель |
Переверну, |
Не желаю, |
Не могу, |
Лучше к совам |
Убегу…» |
Я крикнул: — Женька, брат, беда! |
Ведь две совы летят сюда! |
Вот заварил ты кутерьму! |
— |
И всё я рассказал ему. |
И Женька сразу замолчал, |
Как будто в жизни не кричал. |
И больше он по вечерам |
Не поднимает тарарам. |
Как только с4кажут: «Спать пора», |
Он засыпает до утра. |
А совы по ночам не спят: |
Капризных стерегут ребят. |
(translation) |
I spent the whole day wandering in the forest. |
I look - the evening is on the nose, |
There is no more sun in the sky |
Only a red mark remained. |
The firs fell silent. |
Oak fell asleep. |
In the darkness, the hazel tree sank. |
Sleepy pine fell silent. |
And there was silence: |
And the crossbill is silent, and the thrush is silent, |
And the woodpecker no longer knocks. |
Suddenly I hear an owl hooting, |
So much so that the foliage shuddered: |
— Whoo! |
Time is wasted, |
Dawn faded in the sky. |
Let's drag the screamer |
Until the moon came out.- |
The other grumbled in response: |
“I didn’t finish my lunch.” |
And again the first: - Wow! |
You are always talking nonsense! |
We won't make it: |
After all, they can lock the doors. |
Drop lunch, let's fly now |
Let's take it, and the story is over. - |
I parted the branches with my shoulder |
And he shouted: - Owls, what are you talking about? |
— |
After cleaning the beak, one of them |
I answered for two: |
There is a strange boy in the world. |
He himself knows how to eat porridge, |
Battleship can draw |
And train evil dogs. |
But they will only say: "It's time to sleep," |
He roar starts until the morning: |
"Don't extinguish |
fire, |
don't ask |
Me, |
Doesn't matter |
I won't sleep |
Whole bed |
I'll turn over |
I don't wish |
I can not, |
Better for owls |
I will run away…” |
We reasoned: so and so, |
Since this little weirdo |
Doesn't want to sleep at night |
He needs to become an owl. |
We'll bring the boy into the hollow, |
Let's say five terrible words, |
Let's give magic grass |
And turn him into an owl. |
Here the owls rose from their place |
And they were carried away into the darkness of the night. |
I knew where they were going |
Who do they want to bewitch? |
After all, this is Zhenya, my neighbor, |
He is five and a half years old |
And he's all night long |
Screams, rages and roars: |
"Don't extinguish |
fire, |
don't ask |
Me, |
Doesn't matter |
I won't sleep |
Whole bed |
I'll turn over |
I don't wish |
I can not, |
Better for owls |
I will run away…” |
How to get ahead of these owls? |
How can I warn Zhenya? |
No one can help me |
It's completely dark, it's night. |
The mist has risen, |
A star lit up in the sky... |
I rushed to wake the woodpecker: |
“Listen, woodpecker, what should I do? |
My best friend is in trouble |
And I can't find a way... |
The woodpecker thought, was silent |
And shook his head: |
- I won't put my mind to it |
I'm going to wake up the mouse.- |
Now a mouse has come running |
And she squeaked: - Why are you sad? |
After all, my friend is an old mole |
Dug a straight underground passage. |
You can go straight |
And you will not go astray.- |
And despite the darkness |
I ran to the mole. |
But here again trouble awaited: |
The move was wide with a mole! |
Well, how do I go on the road, |
When can't I fit in it? |
You'll have to climb on top. |
But how to find a path in the darkness? |
Glasses won't help me... |
But the woodpecker called out: “Fireflies!” |
— |
And the fireflies came |
Such good bugs |
And immediately the darkness receded, |
And I ran like an arrow |
Like a runner |
Like a helicopter |
Like a jet! |
Here I am at home. |
Owls before! |
Ordinary Zhenkin hear the roar: |
"Don't extinguish |
fire, |
don't ask |
Me, |
Doesn't matter |
I won't sleep |
Whole bed |
I'll turn over |
I don't wish |
I can not, |
Better for owls |
I will run away…” |
I shouted: - Zhenya, brother, trouble! |
After all, two owls are flying here! |
Here you made a mess! |
— |
And I told him everything. |
And Zhenya immediately fell silent, |
As if he had never screamed in his life. |
And more he in the evenings |
Does not raise rams. |
As soon as they say: "It's time to sleep," |
He sleeps until morning. |
And owls don't sleep at night |
Capricious guys are guarded. |
Song tags: #Vechernyaya skazka