Translation of the song lyrics Так просто - ГДР

Так просто (original)

В пересохших венах забурлило-зажило
Сердце с места и в карьер рвануло-понесло
И вновь ушло
Отчаяние
Черствый хлеб души вруг развалился и размяк
Слезы застят мир и все не разглядеть никак
Разжат кулак
Молчание
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый…
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый
Книги зачитав до дыр, до блеска стерши гриф
Прем все тот же камень, будто греческий Сизиф
Развеять миф забвения
Зимами и веснами платя за эту блаж
Путники пустыни, распознавшие мираж
Попали в раж вдохновения
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый,
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый!
Так сладко, вместе с тем так больно,
Вместе с тем так просто носить под сердцем нож острый,
Да что уж там — не больно, а даже очень вольно и даже очень просто
носить под сердцем нож острый!

Так просто (translation)

In parched veins seethed and healed
My heart rushed from its place and into the quarry
And gone again
Despair
The stale bread of the soul suddenly fell apart and softened
Tears will cover the world and you can't see everything
Unclenched fist
Silence
So sweet, yet so painful
At the same time, it is so easy to carry a sharp knife under the heart ...
Yes, what is there - it doesn’t hurt, but even very freely and even very simply
wear a sharp knife under the heart
Reading books to holes, to shine erased the neck
Prem is still the same stone, like the Greek Sisyphus
Dispel the myth of oblivion
In winters and springs, paying for this bliss
Desert Travelers Recognizing a Mirage
Caught in a rage of inspiration
So sweet, yet so painful
At the same time, it is so easy to carry a sharp knife under the heart,
Yes, what is there - it doesn’t hurt, but even very freely and even very simply
wear a sharp knife under the heart!
So sweet, yet so painful
At the same time, it is so easy to carry a sharp knife under the heart,
Yes, what is there - it doesn’t hurt, but even very freely and even very simply
wear a sharp knife under the heart!