Translation of the song lyrics Колокола - Гарри Топор

Колокола (original)

Не ищи мое имя на ярких брошюрах, я для тебя лишь маразматик
Дай мне еще одно детство, прошу, и я, я бы его так потратил, с умом
Это как жиробасу — Сумо, или как морякам — шум волн
Пока они от дома далеко, на чужих берегах
Как Плутон, где пустота, где не значили многого узы родства,
А раз так, бродили с толпой, со шпаной, во дворах, а я, малолетний сопляк,
— с ними
Сутки гулять по Дыбам, нам, трем дуракам, и ночь как мать — обнимет
На первый урок не пойдет ни один, а своим говорят — «Простыли»
В школе гремит новогодний дискач — значит зима наступила
Я приглашу Ее на медляк — только бы пронести пиво
Даже во тьме ее глазки горят — Она в этом платье красива
Я не говорю про любовь, мне всегда ее тело хотя бы полапать бы, типа
Силу искал в деньгах, а не в книгах.
Какие постулаты Евклида?
Не думал, насколько наполнен стакан, и не спрашивал
Что в том стакане налито, и кто приготовил напиток?
Я в каждом втором хотел видеть родного себе,
Но половина из них была близкими для меня только для виду!
Припев:
Пусть небеса разорвут меня пополам,
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь
Пусть небеса разорвут меня пополам,
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь
Не ищи мое имя на ярких брошурах, я для тебя лишь маразматик
Дай мне еще одну юность, прошу, и я, я бы ее так потратил, с делом
Сделал бы так, как просил мой отец, но не помню давно, что хотел он
Я словно писал мемуары, но почему-то по белому — белым
Вместо спорта были глупые встречи, и там — стопки, клубы, бары
Дома же — склоки, ругань, свары.
В ошейнике, будто бы Рутгер Хауэр
Люди пусть и стадо, но с ними никогда не почувствуешь старым себя
Мы не были главными звездами космоса, но мы пытались сиять
Назови меня хамом и гунном!
Я поднимался и падал, как рубль,
Но попытался жить так, как будто, у меня осталась минута — и все
Для большинства моя речь — это чушь или треп, непонятый глум или стеб
И как бы певец не пытался, он никогда ведь страну не спасет
Мог сочинять бы другой хип-хоп, читал бы я только про то, что надо вам
Фальшивые сопли и клубный помет, фишки бы воровал, копировал у Запада
Я не иду на поводу у толпы и от вашего смеха реву навзрыд
Снова плюю против ветра!
Это Топор, и я иду на вы
Припев:
Пусть небеса разорвут меня пополам,
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь
Пусть небеса разорвут меня пополам,
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь

(translation)

Do not look for my name on bright brochures, I am just a senile for you
Give me one more childhood, please, and I, I would spend it like that, wisely
It's like girobasu - Sumo, or like sailors - the sound of the waves
While they are far from home, on foreign shores
Like Pluto, where there is emptiness, where ties of kinship did not mean much,
And if so, they wandered with the crowd, with the punks, in the yards, and I, a juvenile brat,
- with them
A day to walk on the Racks, to us, three fools, and the night, like a mother, will hug
Not a single one will go to the first lesson, but they say to their own - "Cold"
New Year's disc player rumbles at school - it means winter has come
I'll invite Her to a slowdown - just to bring beer
Even in the darkness her eyes are burning - She is beautiful in this dress
I'm not talking about love, I always at least touch her body, like
I was looking for strength in money, not in books.
What are the postulates of Euclid?
Didn't think how full the glass was and didn't ask
What is poured in that glass, and who prepared the drink?
I wanted to see my own in every second,
But half of them were close to me just for show!
Chorus:
Let the heavens tear me in half
And the enemies even ring the bells, so be it
I'm here to the end, I'll give my life for this
You will turn away, and I will pray for you
Let the heavens tear me in half
And the enemies even ring the bells, so be it
I'm here to the end, I'll give my life for this
You will turn away, and I will pray for you
Do not look for my name on bright brochures, I am just a senile for you
Give me one more youth, please, and I, I would spend it like this, with business
I would do as my father asked, but I don’t remember for a long time what he wanted
It was like I was writing memoirs, but for some reason in white - white
Instead of sports, there were stupid meetings, and there are piles, clubs, bars
At home - squabbles, abuse, squabbles.
Collared like Rutger Hauer
People may be a herd, but with them you will never feel old
We were not the main stars of space, but we tried to shine
Call me boor and hun!
I rose and fell like a ruble,
But I tried to live as if I had a minute left - and that's it
For the majority, my speech is nonsense or chatter, misunderstood mockery or banter.
And no matter how the singer tries, he will never save the country
I could compose another hip-hop, I would only read about what you need
Fake snot and club droppings, I would steal chips, copy from the West
I do not follow the crowd and from your laughter I roar sobbing
I'm spitting against the wind again!
This is an Ax and I'm coming at you
Chorus:
Let the heavens tear me in half
And the enemies even ring the bells, so be it
I'm here to the end, I'll give my life for this
You will turn away, and I will pray for you
Let the heavens tear me in half
And the enemies even ring the bells, so be it
I'm here to the end, I'll give my life for this
You will turn away, and I will pray for you