Translation of the song lyrics PARIS LA NUIT - Gambi

PARIS LA NUIT (original)

Paris la nuit
J’ai des soucis
Mais j’les oublie
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Merci la rue
Merci la hess, tout ça grâce à elle
J’suis dans l’taxi, j’ai les yeux qui brillent
Tous ces soucis, j’les oublie, j’vagabonde dans les rues d’la ville
Elle m’a pris dans ses bras, j’suis tombé dedans, tel est son choix
Un jour on s’reverra, j’avance seul, j’aurai pas d’remords
Merci la rue, merci la hess
C’est grâce à elle et maintenant, j’connais l’adresse
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Donne-moi la main jusqu'à la fin
Et j’le vois dans tes yeux qu’t’y vois qu’du feu
Tu peux m’croire, c’est pas un jeu, j’me souviens
J’noie ma peine dans la 'teille, j’en mets un peu
Viens on s’taille, eh
J’ouvre un Dom Pérignon, han, check
J'étais dehors et j’m’en souviens encore, woh
J’dormais dehors et j’m’en souviens encore
Tu t’souviens d’moi, on s’est regardés dans les yeux
Deux balles dans ta tête, j’mets vingt points sur le coin d’la table
Dans ma street, tout est joli jusqu'à qu’tu la quittes
J’me lasserai jamais, j’me lasserai jamais, non, non, non, non, non
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, ouais, ouais
Elle m’a bercé toute ma vie
Elle m’a bercé toute ma vie
Et j’les oublie
La vie est belle
J’aime mon Paris
Oh-oh

(translation)

Paris by night
I have problems
But I forget them
Paris at night, I'm dazzled
I think of my life, I think of this girl and I go into a spin
She's chic, I'm nostalgic
Come to my zone, here, it's just killing for the drug
Paris at night, I'm dazzled
I think of my life, I think of this girl and I go into a spin
She's chic, I'm nostalgic
Come to my zone, here, it's just killing for the drug
Thank you street
Thank you hess, all thanks to her
I'm in the taxi, my eyes are shining
All these worries, I forget them, I roam the streets of the city
She took me in her arms, I fell in, such is her choice
One day we'll see each other again, I'm moving forward alone, I won't have any remorse
Thank you street, thank you hess
It's thanks to her and now I know the address
Paris at night, I'm dazzled
I think of my life, I think of this girl and I go into a spin
She's chic, I'm nostalgic
Come to my zone, here, it's just killing for the drug
Paris at night, I'm dazzled
I think of my life, I think of this girl and I go into a spin
She's chic, I'm nostalgic
Come to my zone, here, it's just killing for the drug
Give me your hand until the end
And I see it in your eyes that you only see fire
You can believe me, it's not a game, I remember
I drown my pain in the 'bottle, I put a little
Come, let's cut each other, eh
I open a Dom Pérignon, han, check
I was outside and I still remember it, woh
I slept outside and I still remember
You remember me, we looked into each other's eyes
Two bullets in your head, I put twenty points on the corner of the table
In my street, everything is pretty until you leave it
I will never get tired, I will never get tired, no, no, no, no, no
Paris at night, I'm dazzled
I think of my life, I think of this girl and I go into a spin
She's chic, I'm nostalgic
Come to my zone, here, it's just killing for the drug
Paris at night, I'm dazzled
I think of my life, I think of this girl and I go into a spin
She's chic, I'm nostalgic
Come to my zone, here, it's just killing for the drug
Paris at night, yeah, yeah
She rocked me all my life
She rocked me all my life
And I forget them
Life is beautiful
I love my Paris
Oh oh