Translation of the song lyrics THE END OF THE LINE - GALNERYUS

THE END OF THE LINE (original)

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
あまりに遠く果てしない
未来へ歩いてゆく
あとどれくらいの自由を知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日から逃げられるのなら
The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
もう決して変わる事のない
未来に夢を託す
あとどれくらいの重みを知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの目に映り込まない程の
僅かなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日さえ忘れられるなら
濡れた幾つもの十字架
背中に纏い仰ぐ
あとどれくらいの重みを知れば
赦されるのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ
今も変わらずに生きて
それでもいつか拭い去ってしまった
あの涙の意味を知る
幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
きっと求めていた 温もりは
そう深く心の中

THE END OF THE LINE (translation)

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there's no future
And I'm swelling in the cruel fate
too far to end
walk into the future
If I knew how much more freedom
the end will come
Even if it's wrapped in these hands and disappears
even if it's small
If I can continue to live only in those memories I want to protect
Yes, if she can escape from that day
The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding there's no future
And I'm swelling in the cruel fate
never change anymore
entrust your dreams to the future
If I knew how much more weight
the end will come
Even if it's not reflected in my eyes
even if it's a little
If I can continue to live only in those memories I want to protect
Yes, if even that day can be forgotten
wet crosses
wrap yourself up on your back
If I knew how much more weight
will be forgiven
Even if it's wrapped in these hands and disappears
even if it's small
Only in that memory that I want to protect
still live without change
Even so, I wiped it away at some point
know the meaning of those tears
Even if it becomes an illusion and I can no longer remember
I'm sure the warmth I was looking for
so deep in my heart