Translation of the song lyrics Tapete Mágico - Gal Costa

Tapete Mágico (original)

Os olhos de Carmen Miranda moviam-se
Discos voadores fantásticos
No palco Maria Bethânia desenha-se
Todas as chamas do pássaro
A dança de Chaplin, o show dos Rolling Stones
A roça do Opô Afonjá
Mas nada é mais lindo que o sonho dos homens
Fazer um tapete voar
Sobre um tapete mágico eu vou cantando
Sempre um chão sob os pés, mas longe do chão
Maravilha, sem medo eu vou onde e quando
Me conduz meu desejo e minha paixão
Sobrevôo a baía de Guanabara
Roço as Mangueiras de Belém do Pará
Paro sobre a Paulista de madrugada
Volto pra casa quando quero voltar
Vejo o toldo da festa dos Navegantes
Pairo sobre a cidade do Salvador
Quero de novo estar onde estava antes
Passo pela janela do meu amor
Costa Brava, Saara, todo o planeta
Luzes, cometas, mil estrelas do céu
Pontos de luz vibrando na noite preta
Tudo quanto é bonito, o tapete e eu
A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo
E vir como eu vou
A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo
E vir como eu vou

Tapete Mágico (translation)

Carmen Miranda's eyes moved
fantastic flying saucers
On the stage Maria Bethânia draws
All the bird's flames
The Chaplin dance, the Rolling Stones show
The Roça do Opô Afonjá
But nothing is more beautiful than men's dreams
Make a carpet fly
About a magic carpet I sing
Always a floor under the feet, but far from the floor
Wonderful, without fear I go where and when
My desire and my passion lead me
Overflight of Guanabara Bay
I cut the Hoses of Belém do Pará
I stop on Paulista at dawn
I come home when I want to come back
I see the awning of the sailors' party
I hover over the city of Salvador
I want again to be where I was before
I walk through the window of my love
Costa Brava, Sahara, the whole planet
Lights, comets, a thousand stars in the sky
Points of light vibrating in the black night
Everything that is beautiful, the rug and me
Aboard the carpet you can also travel, love
just sing with me
And come as I go
Aboard the carpet you can also travel, love
just sing with me
And come as I go