
Date of issue: 31.12.2004
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Tapete Mágico(original) |
Os olhos de Carmen Miranda moviam-se |
Discos voadores fantásticos |
No palco Maria Bethânia desenha-se |
Todas as chamas do pássaro |
A dança de Chaplin, o show dos Rolling Stones |
A roça do Opô Afonjá |
Mas nada é mais lindo que o sonho dos homens |
Fazer um tapete voar |
Sobre um tapete mágico eu vou cantando |
Sempre um chão sob os pés, mas longe do chão |
Maravilha, sem medo eu vou onde e quando |
Me conduz meu desejo e minha paixão |
Sobrevôo a baía de Guanabara |
Roço as Mangueiras de Belém do Pará |
Paro sobre a Paulista de madrugada |
Volto pra casa quando quero voltar |
Vejo o toldo da festa dos Navegantes |
Pairo sobre a cidade do Salvador |
Quero de novo estar onde estava antes |
Passo pela janela do meu amor |
Costa Brava, Saara, todo o planeta |
Luzes, cometas, mil estrelas do céu |
Pontos de luz vibrando na noite preta |
Tudo quanto é bonito, o tapete e eu |
A bordo do tapete você também pode viajar, amor |
Basta cantar comigo |
E vir como eu vou |
A bordo do tapete você também pode viajar, amor |
Basta cantar comigo |
E vir como eu vou |
(translation) |
Carmen Miranda's eyes moved |
fantastic flying saucers |
On the stage Maria Bethânia draws |
All the bird's flames |
The Chaplin dance, the Rolling Stones show |
The Roça do Opô Afonjá |
But nothing is more beautiful than men's dreams |
Make a carpet fly |
About a magic carpet I sing |
Always a floor under the feet, but far from the floor |
Wonderful, without fear I go where and when |
My desire and my passion lead me |
Overflight of Guanabara Bay |
I cut the Hoses of Belém do Pará |
I stop on Paulista at dawn |
I come home when I want to come back |
I see the awning of the sailors' party |
I hover over the city of Salvador |
I want again to be where I was before |
I walk through the window of my love |
Costa Brava, Sahara, the whole planet |
Lights, comets, a thousand stars in the sky |
Points of light vibrating in the black night |
Everything that is beautiful, the rug and me |
Aboard the carpet you can also travel, love |
just sing with me |
And come as I go |
Aboard the carpet you can also travel, love |
just sing with me |
And come as I go |
Name | Year |
---|---|
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso | 2015 |
Vatapá | 2001 |
Aquarela Do Brasil | 2001 |
Baby ft. Caetano Veloso | 1979 |
Desafinado | 2001 |
Barato Total | 2015 |
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso | 1966 |
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso | 1966 |
Bem Bom | 2014 |
Caminhos Cruzados ft. Gal Costa | 2020 |
Aquarela do Brazil | 2015 |
Canta Brasil | 1981 |
Divino Maravilhoso | 2015 |
Vou Recomeçar | 2015 |
Balancê | 2001 |
Rainha Do Mar | 1975 |
Sonho Meu ft. Gal Costa | 1998 |
Candeias | 2015 |
Tuareg | 2014 |
Cartão Postal | 2017 |