Translation of the song lyrics Já Era Tempo - Gal Costa

Já Era Tempo (original)

Já era tempo de você voltar
Me beijar, esquecer
Já era mais que tempo de você
Refletir
Que as palavras muitas vezes
Não provém do coração
Do coração
Já fazem meses que você, meu bem
Disse adeus, partiu
Já era tempo de você chegar
Como eu
Com olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Triste de quem tem e vive à toa
Triste de quem ama e não perdoa
Ai de quem não cede
E de quem sempre tem razão
Ninguém sabe mais que o coração
Por isso eu peço
Volta aos braços meus, sem adeus
Só perdão
Por que na hora em que você chegar
Como eu
Com olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Primeiro eu vou fingir espanto
Depois sorrir, banhada em pranto

Já Era Tempo (translation)

It's time for you to come back
kiss me, forget
It was high time for you
Reflect
That words often
It doesn't come from the heart
From heart
It's been months since you, my dear
Said goodbye, left
It was time for you to arrive
Like me
With watery eyes
but no regret
Sad for who has and lives for nothing
Sad for those who love and don't forgive
Woe to those who do not give in
And who is always right
Nobody knows more than the heart
That's why I ask
Come back to my arms, no goodbye
only forgiveness
Why at the time you arrive
Like me
With watery eyes
but no regret
First I'll fake amazement
Then smile, bathed in cry