Translation of the song lyrics Faltando Um Pedaço - Gal Costa

Faltando Um Pedaço (original)

O amor é um grande laço
Um passo pr’uma armadilha
Um lobo correndo em círculo
Pra alimentar a matilha
Comparo sua chegada
Com a fuga de uma ilha
Tanto engorda quanto mata
Feito desgosto de filha
O amor é como um raio
Galopando em desafios
Abre fendas, cobre vales
Revolta as águas dos rios
Quem tentar seguir seu rastro
Se perderá no caminho
Na pureza de um limão
Ou na solidão do espinho
O amor e a agonia
Cerraram fogo no espaço
Brigando horas a fio
O cio vence o cansaço
E o coração de quem ama
Fica faltando um pedaço
Que nem a lua minguando
Que nem o meu nos seus braços

(translation)

Love is a great bond
A step to a trap
A wolf running in a circle
To feed the pack
I compare your arrival
With the escape from an island
Both fatten and kill
Made heartbreak of daughter
Love is like lightning
Galloping in challenges
Opens cracks, covers valleys
Revolts the waters of the rivers
Who try to follow your trail
It will get lost on the way
In the purity of a lemon
Or in the solitude of thorn
The love and the agony
They closed fire in space
Fighting for hours on end
Leisure beats tiredness
And the heart of whoever loves
A piece is missing
Like the waning moon
Like mine in your arms