| Clariô (original) | Clariô (translation) |
|---|---|
| Eram nuvens escuras sobre o céu da cidade | They were dark clouds over the city sky |
| De repente a fagulha, raieletricidade | Suddenly the spark, lightning |
| Ô, clariô, ô, clariô | Oh, clarion, oh, clarion |
| Ô, clariô, ô, clariô | Oh, clarion, oh, clarion |
| Eram idéias confusas na cabeça e no peito | There were confused ideas in my head and in my chest |
| De repente a palavra, fogo, canto e desejo | Suddenly the word, fire, song and desire |
| Ô, clariô, ô, clariô | Oh, clarion, oh, clarion |
| Ô, clariô, ô, clariô | Oh, clarion, oh, clarion |
| Eram passos cansados de dançar a mesma dança | They were tired steps of dancing the same dance |
| De repente uma nova, reggae, luz, esperança | Suddenly a new, reggae, light, hope |
| Ô, clariô, ô, clariô | Oh, clarion, oh, clarion |
| Ô, clariô, ô, clariô | Oh, clarion, oh, clarion |
