Translation of the song lyrics Blues de Mar - Gaby Moreno

Blues de Mar (original)

Blues de mar, sal de miel
Poca ropa, viento en popa
Y yo sin ti, sin tu luz
Sin la soga de tus brazos
Justo aquí
Tan justito aquí
Tan pegado aquí
Tan fundido aquí
Junto a mí
Blues de mar, luz de gris
Tanto espacio, tanta ausencia
Y yo sin tí, sin tu azul
Sin tus huellas por la arena de mi piel
Sin que estés aquí
Tan pegado aquí
Tan fundido aquí
Junto a mí
Dulce sal, agua de miel
Labios tristes de esperar
Tantas huellas, tanto mar
Y tanto blues
Dulce sal, agua de miel
Labios tristes de esperar
Tantas huellas, tanto mar
Y tanto blues
Blues de mar, sombra y luz
Veo mis huellas en la arena
Y faltas tú
Un poquito aquí
Tan pegado aquí
Tan fundido aquí
Junto a mí

Blues de Mar (translation)

Sea blues, honey salt
Few clothes, smooth sailing
And I without you, without your light
Without the rope of your arms
Just here
so right here
so stuck here
so melted here
next to me
Blues of sea, light of gray
So much space, so much absence
And I without you, without your blue
Without your footprints in the sand of my skin
without you being here
so stuck here
so melted here
next to me
Sweet salt, honey water
Sad lips of waiting
So many footprints, so much sea
and so much blues
Sweet salt, honey water
Sad lips of waiting
So many footprints, so much sea
and so much blues
Blues of sea, shadow and light
I see my footprints in the sand
and you are missing
a little here
so stuck here
so melted here
next to me