Translation of the song lyrics Ex Mai Love - Gaby Amarantos

Ex Mai Love (original)

Meu amor era verdadeiro
O teu era pirata
O meu amor era ouro
E o teu não passava de um pedaço de lata
Meu amor era rio
E o teu não formava uma fina cascata
O meu amor era de raça
E o teu simplesmente um vira lata
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Meu amor era verdadeiro
O teu era pirata
O meu amor era ouro
E o teu não passava de um pedaço de lata
Meu amor era rio
E o teu não formava uma fina cascata
O meu amor era de raça
E o teu simplesmente um vira lata
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove
Ex my love, ex my love, se botar teu amor na vitrine
Ele nem vai valer um e noventa e nove

(translation)

my love was true
Yours was a pirate
My love was gold
And yours was a piece of tin
my love was river
And yours didn't form a thin waterfall
My love was of race
And your simply a mutt
Ex my love, ex my love, put your love in the window
It won't even be worth one ninety-nine
Ex my love, ex my love, put your love in the window
It won't even be worth one ninety-nine
my love was true
Yours was a pirate
My love was gold
And yours was a piece of tin
my love was river
And yours didn't form a thin waterfall
My love was of race
And your simply a mutt
Ex my love, ex my love, put your love in the window
It won't even be worth one ninety-nine
Ex my love, ex my love, put your love in the window
It won't even be worth one ninety-nine