Translation of the song lyrics First Kiss - G.NA

First Kiss (original)

First kiss 그땐 풋풋했었지
열일곱 되고 꽃이 피던 어느 날
첫 사랑에 허우적대던 내가
사탕 같은 사고를 치고만 거야
So sweet 달콤한 달빛아래
So sweet 딩동 내게 벨이 울렸고
So hot 두 볼엔 불이 난 채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신 First kiss
너란 세상에 난 물이 들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
First love 그땐 순수했었지
너와 했던 모든게 처음이었어
너와 나의 비밀스런 그 밤
가끔 난 그 밤을 들춰 보곤 해
So sweet 처음 맛본 그 떨림에
So sweet 순간 꼼짝 얼어버렸고
So shy 발끝은 막 들린채
I’m falling I’m falling
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고
사랑에 빠진 달콤한 떨림Oh
처음 느낀Fantasy world
그땐 너무 떨렸어Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까
눈만 맞춰도 두근두근 떨리던 나
참 행복했었어
손만 잡고도 새빨갛게 부풀던
그 옛날의 내가 그리워
Ah ah
Beautiful first kiss 눈부신First kiss
너란 세상에 난 물이들고 (물이들고)
사랑에 빠진 달콤한 떨림 Oh
처음 느낀 Fantasy world
그땐 너무 떨렸어 Oh first love
첫 키스에 설레었던 나
그땐 너무 어렸어 Oh first love
첫 키스에 첫 사랑이던 너
잘 있을까

First Kiss (translation)

First kiss, I was fresh back then
One day when I turned seventeen and flowers bloomed
I was struggling with my first love
I'm just getting into candy-like accidents
So sweet under the sweet moonlight
So sweet ding dong, the bell rang for me
So hot, both cheeks are on fire
I'm falling I'm falling
Beautiful first kiss, dazzling first kiss
In a world like you, I have water
A sweet trembling in love Oh
The first fantasy world I felt
I was so nervous back then oh first love
I was thrilled with the first kiss
I was too young back then oh first love
You were my first love and my first kiss
are you okay
First love, I was pure back then
Everything I did with you was the first time
you and me that secret night
Sometimes I listen to the night
So sweet, the first time I tasted that trembling
So sweet, I froze for a moment
So shy, with my toes lifted up
I'm falling I'm falling
Beautiful first kiss, dazzling first kiss
In a world like you, I am colored
A sweet trembling in love Oh
The first fantasy world I felt
I was so nervous back then Oh first love
I was thrilled with the first kiss
I was too young back then Oh first love
You were my first love and my first kiss
are you okay
I was trembling even when our eyes met
I was so happy
It swelled bright red just by holding my hand
I miss the old me
Ah ah
Beautiful first kiss, dazzling first kiss
In a world like you, I'm colored (I'm colored)
A sweet trembling in love Oh
The first fantasy world I felt
I was so nervous back then oh first love
I was thrilled with the first kiss
I was too young back then oh first love
You were my first love and my first kiss
are you okay