Translation of the song lyrics Justo A Tiempo - Funky

Justo A Tiempo (original)

Tal vez te sorprenda que te haya llamado
Pero no soporto esta situación
He tratado pero no he logrado encontrar alivio pa' mi condición
Reconozco que soy responsable
Y que por culpa mía estoy en donde estoy
Se que lo podía evitar
Pero yo mismo ya no se quién soy
Te llamé porque me siento solo
Y me está matando esta soledad
La gente me mencionó tu nombre
Y me recordaron que tu eres real
Me arrepiento por no haber actuado
Cuando mis amigos me hablaron de ti
Sé que nunca te supe apreciar
Sin embargo hoy estas aquí
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi
En tus brazos hoy quiero entregarme
No quiero alejarme de tu corazón
Tu llegaste a mi para salvarme
Y a mi vida darle una nueva razón
Me pregunto que hubiese pasado
Si no hubieras tu llegado hasta aquí
Todavía no puedo creer
Que llegaras y estés junto a mi
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Reconozco que yo he sido un tonto
Y que me estaba hundiendo por mi actitud
Pero ahora que te tengo cerca
Me has librado de mi esclavitud
Me doy cuenta que lo que tu has hecho
Nadie en este mundo lo podía hacer
Es por eso que agradezco que llegaras hasta aquí
Pues me libraste con tu amor y tu poder
Tantas veces que te rechacé
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesite
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo
Tantas veces que te rechac+e
Que me hablabas y yo te ignoraba
Pero cuando te necesité
Tu llegaste justo a tiempo
Cuando ya no quería vivir
Y sentía que estaba perdido
Cuando estaba apunto de morir
Tu llegaste justo a tiempo hasta mi

Justo A Tiempo (translation)

You might be surprised that I called you
But I can't stand this situation
I have tried but I have not been able to find relief for my condition
I acknowledge that I am responsible
And that because of me I am where I am
I know I could avoid it
But I myself don't know who I am anymore
I called you because I feel alone
And this loneliness is killing me
People mentioned your name to me
And they reminded me that you are real
I regret not having acted
When my friends told me about you
I know I never knew how to appreciate you
Yet today you are here
So many times that I rejected you
That you were talking to me and I ignored you
But when I needed you
you came just in time
When I no longer wanted to live
And I felt that I was lost
When I was about to die
You came just in time to me
In your arms today I want to give myself
I don't want to walk away from your heart
you came to me to save me
And give my life a new reason
I wonder what would have happened
If you hadn't come this far
I still can not believe
That you will arrive and be with me
So many times that I rejected you
That you were talking to me and I ignored you
But when I need you
you came just in time
When I no longer wanted to live
And I felt that I was lost
When I was about to die
you came just in time
I admit that I have been a fool
And that I was sinking because of my attitude
But now that I have you close
You have freed me from my slavery
I realize that what you have done
No one in this world could do it
That's why I appreciate you coming this far.
For you freed me with your love and your power
So many times that I rejected you
That you were talking to me and I ignored you
But when I need you
you came just in time
When I no longer wanted to live
And I felt that I was lost
When I was about to die
you came just in time
So many times that I rejected you
That you were talking to me and I ignored you
But when I needed you
you came just in time
When I no longer wanted to live
And I felt that I was lost
When I was about to die
You came just in time to me