Translation of the song lyrics Como No Voy a Creer - Funky

Como No Voy a Creer (original)

Me dicen que soy loco porque tomo muy en serio
Un libro demasiado antiguo y lleno de misterios
Me dicen que no puedo tener fe, que necesito algo concreto
Me dicen que estoy loco, pues confío demasiado
En algo que no he visto y que no ha sido comprobado
Me dicen que soy poco intelectual porque no entienden el secreto
No puden comprender qu yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Me dicen que estoy loco y que soy un problemático
Que niego su teoría porque yo soy un fanático
Que debo dar por hecho lo que dicen pues se basan en la ciencia
Me dicen que estoy ciego y que la prueba es contundente
Basado en su criterio yo soy poco inteligente
Pues piensan que para poder creer yo necesito una evidencia (no entienden el
secreto)
No pueden comprender que yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Y solo con esta fe sé que puedo vencer
Pues ninguna teoría, ni filosofía hará que yo cante otra melodía
Con esta fe puedo obtener
La verdad que me llena y sana las penas en mí
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?

Como No Voy a Creer (translation)

They tell me I'm crazy because I take very seriously
A book too old and full of mysteries
They tell me that I can't have faith, that I need something concrete
They tell me I'm crazy, because I trust too much
In something that I have not seen and that has not been verified
They tell me I'm not very intellectual because they don't understand the secret
They couldn't understand that I love you without needing to see you
That I have your word and that in it I find all the truth
They want me to believe that this world was only created by luck and chance
How can I not believe if I can see you in everything?
You walk with me wherever I go
How can I not believe if I can feel your presence?
And it's been you who keeps me where I am
How can I not believe if you saved my family?
You made everything new and healed my heart
How can I not believe?
How can I doubt that you are the owner of all creation?
How can I not believe?
How can I not believe?
They tell me I'm crazy and that I'm a troublemaker
That I deny your theory because I'm a fanatic
That I should take what they say for granted because they are based on science
They tell me I'm blind and the proof is overwhelming
Based on your criteria I am not very intelligent
Well, they think that in order to believe I need evidence (they don't understand the
secret)
They cannot understand that I love you without needing to see you
That I have your word and that in it I find all the truth
They want me to believe that this world was only created by luck and chance
How can I not believe if I can see you in everything?
You walk with me wherever I go
How can I not believe if I can feel your presence?
And it's been you who keeps me where I am
How can I not believe if you saved my family?
You made everything new and healed my heart
How can I not believe?
How can I doubt that you are the owner of all creation?
How can I not believe?
How can I not believe?
And only with this faith I know that I can win
Well no theory, no philosophy will make me sing another tune
With this faith I can get
The truth that fills me and heals the sorrows in me
How can I not believe if I can see you in everything?
You walk with me wherever I go
How can I not believe if I can feel your presence?
And it's been you who keeps me where I am
How can I not believe if you saved my family?
You made everything new and healed my heart
How can I not believe?
How can I doubt that you are the owner of all creation?
How can I not believe?
How can I not believe?