| LOS VENCEDORES LA FAMILIA COMPLETA
| THE WINNERS THE COMPLETE FAMILY
|
| Dr., P, Gran Manuel, Triple seven, Rey Pirin y Dj. | Dr., P, Gran Manuel, Triple seven, Rey Pirin and Dj. |
| Blass
| Blas
|
| Manny Montes, Funky, los vencedores
| Manny Montes, Funky, the winners
|
| -----CORO----- (Gran Manuel)
| -----CHORUS----- (Grand Manuel)
|
| Si quieres batallar te vas a enfrentar con un gigante guerrero
| If you want to battle you will face a giant warrior
|
| «CRISTO"me ha preparado para yo entrar y no quemarme en el fuego
| "CHRIST" has prepared me to enter and not burn in the fire
|
| Si quieres rebuliar ven a rebuliar al diablo que esto no es juego
| If you want to rebel, come to rebel against the devil, this is not a game
|
| Pues yo creo en mi «CRISTO"por Él es que existo y en Él todo puedo
| Well, I believe in my "CHRIST" for Him is that I exist and in Him I can do everything
|
| ---VERSO 1--- (FUNKY)
| ---VERSE 1--- (FUNKY)
|
| Yo, yo no soy carro pero yo siempre salgo del hoyo
| I, I am not a car but I always get out of the hole
|
| Y es que tengo a «JESUCRISTO"que me da su apoyo
| And it is that I have "JESUS CHRIST" who gives me his support
|
| Aunque he tenido mil problemas en mi desarrollo
| Although I have had a thousand problems in my development
|
| Los he dejado bien pegados como Carlos Arrollo
| I have left them well glued like Carlos Arrollo
|
| Tengo una vida victoriosa y soy bendecido
| I have a victorious life and I am blessed
|
| Por eso eternamente vivo agradecido
| For that I am eternally grateful
|
| Hay muchos que esto no lo entienden
| There are many who do not understand this
|
| Por que no han tenido una experiencia personal como la que he vivido
| Because they haven't had a personal experience like the one I've had
|
| Es por eso que mi boca hoy se manifiesta
| That is why my mouth today manifests itself
|
| Pues dentro de mi corazón lo que hay es una fiesta
| Well, inside my heart there is a party
|
| Sigo escalando la montaña subiendo la cuesta
| I keep climbing the mountain up the hill
|
| Aunque el diablito se molesta Dr
| Although the little devil is upset Dr
|
| ---VERSO 2--- (Dr. P)
| ---VERSE 2--- (Dr. P)
|
| Prepárame las pinzas comenzó la operación
| Prepare the tweezers for me, the operation began
|
| Palabras que restauran tu corazón
| Words that restore your heart
|
| Preparado, enfocado sin distracción
| Prepared, focused without distraction
|
| Atención por que vamos a hacer la invasión
| Attention because we are going to do the invasion
|
| Por que este vencedor no se calla y mucho menos desmaya
| Because this winner does not shut up and much less faint
|
| Apúntame otra de 3 sin tocar la malla
| Write me another 3 without touching the mesh
|
| El doctor en la profecía quien lo diría
| The doctor in the prophecy who would say
|
| Aliado junto a Funky y su compañía
| Allied with Funky and his company
|
| ---VERSO 3--- (Pichie)
| ---VERSE 3--- (Pichie)
|
| Los que dominan en nuetras canciones
| Those who dominate in our songs
|
| Somos los que muchos esperaban, los vencedores
| We are the ones that many expected, the winners
|
| Los que hacen música que te edifica
| Those who make music that builds you up
|
| Los que el pueblo oye y con ellos se identifica
| Those that the people hear and identify with
|
| Así que únanse que van cayendo
| So unite they are falling
|
| El enemigo trata pero sabe que vamos subiendo
| The enemy tries but knows that we are going up
|
| Sabe que no estamos pa' entretener
| He knows that we are not to entertain
|
| Te lo dice Triple Seven junto a Gran Manuel
| Triple Seven tells you with Gran Manuel
|
| ---VERSO 4--- (ABY)
| ---VERSE 4--- (BBY)
|
| Vamos, vamos a donde sea para que vea
| Come on, let's go anywhere so you can see
|
| Que a donde quiera que vallamos el gigante los batea
| That wherever we go the giant hits them
|
| Simplemente hago mi trabajo y mi tarea
| I just do my work and my homework
|
| Triple Seven te la canta y mas la pista crea
| Triple Seven sings it to you and more the track creates
|
| ---VERSO 5---(DJ. Blass)
| ---VERSE 5---(DJ. Blass)
|
| Es filipenses 4:13
| It is Philippians 4:13
|
| todo lo puedo en «CRISTO"que me fortalece
| I can do all things through "CHRIST" who strengthens me
|
| por las oraciones de todos ustedes ando
| by the prayers of all of you I walk
|
| en los caminos del que me intercede
| in the ways of the one who intercedes for me
|
| llama a Doña Lola a Doña Mercedes
| Call Doña Lola Doña Mercedes
|
| bendicion a Doña Pila y a Doña Sele
| Blessing to Doña Pila and Doña Sele
|
| somos más que vencedores prende la tele
| we are more than winners turn on the tv
|
| mírate el video para que te enteres
| watch the video to find out
|
| ---VERSO 6--- (Rey Pirin)
| ---VERSE 6--- (King Pirin)
|
| El enemigo utiliza el blin blin para dormirte
| The enemy uses the blin blin to put you to sleep
|
| Para en sus brazos tranquilo tenerte
| For in his arms of him calm to have you
|
| Para donde quiera y como quiera usarte como le de la gana
| For where he wants and how he wants to use you as he pleases
|
| No te dejes usar mi pana gana sana
| Don't let yourself use my corduroy wins healthy
|
| Vence al enemigo déjalo con las ganas
| Defeat the enemy leave him with the desire
|
| Usa la palabra que esa es tu pala
| Use the word that is your shovel
|
| De gloria en gloria hacia el cielo escala
| From glory to glory towards the sky ladder
|
| ---VERSO 6---(Manny Montes)
| ---VERSE 6---(Manny Montes)
|
| Vuelve el flaco haciendo parte de este libreto
| The skinny guy comes back as part of this script
|
| Entrando en acción para que el quintín este completo
| Going into action so that the quentin is complete
|
| Con un ritmo pegajoso directamente del gueto
| With a catchy beat straight from the ghetto
|
| Con un flow lirical divino y de respeto
| With a divine and respectful lyrical flow
|
| En este tiempo los vencedores tienen un reto
| In this time the winners have a challenge
|
| De llevar este mensaje que de unción está repleto
| To carry this message that is full of anointing
|
| Por eso no me voy a quedar ni un segundo quieto
| That's why I'm not going to stay still for a second
|
| Escucha «CRISTO"es la solución si estas en aprietos
| Listen "CHRIST" is the solution if you are in trouble
|
| (Funky)
| (Funky)
|
| Oye esto fue solo un avance
| Hey this was just a preview
|
| De lo que viene en los vencedores
| Of what comes in the victors
|
| Y no te olvides dile no a la piratería | And don't forget to say no to piracy |