Translation of the song lyrics Friendship - FTISLAND

Friendship (original)

Stand up! さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
ほらいっただろう / 已經什麼時候了
一人で殻の中にいても / 一個在殼中
誰も気づかない / 誰也沒有發現
流した熱い涙に / 正在流淌的熱淚
No No 退屈な / 不要退縮
No No 生活抜け出して / 從生活中脫身
僕たちだけのハ―モニ―を奏でよう / 來演奏我們的曲調
Go Ahead 雨の中も / 在雨中前進
光目指し歩いて行く / 向著光前進
あの時の約束を / 那時的約定
共にかなえよう / 一起實現吧
Stand up！
さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
いつも一緒だよ / 一直在一起
不安な夜も眠い朝も / 不安的夜晚 無眠的早報
偶然の出會いが / 偶然的相遇
今では必然の仲間 / 現在是注定的朋友
No No 深刻な / 深刻的
No No 顔はもうやめて /要再面向我
たのしいこと / 高興的事情
一緒に探しに行こう / 一起去尋找吧
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
Straight up!
さお歌おう / 放聲歌唱吧
永遠に繋ぐ / 永遠連繫
僕達は走って行く / 我們一起前進吧
その向こうへ / 通向那兒

Friendship (translation)

Stand up! Let's sing / Stand up!
I swear forever / I swear forever
Both joy and suffering / Pleasure and sorrow
Sharing / Ikki Ikki
You see / I'm sorry
Even if you are alone in the shell / One is in the shell
Nobody notices / Nobody
To the hot tears shed / Ordinary flow of heat
No No Boring / Unnecessary Involution
No No Get out of your life /
Let's play our own harmony / 來 performance Selfish tune
Go Ahead Even in the rain / Advance in the rain
Walking toward the light / Mukai Hikaru Advance
The promise of that time / Natural contract
Let's do it together / Ikki Minoru
Stand up!
Let's sing / Stand up!
I swear forever / I swear forever
Both joy and suffering / Pleasure and sorrow
Sharing / Ikki Ikki
It's always the same /
Anxious nights and sleepy mornings / Anxious nights and sleepless early news
Accidental encounter / Accidental treatment
Now an inevitable companion / currently a strict friend
No No Serious / Serious
No No Face is gone / Re-face-to-face
Fun / Uplifting circumstances
Let's go find it together
La La La
Make your voice sound louder /
To open up our future / For the future
Fly Away
Blue sky / Indigo sky
Let's fly forever / Of course
Happiness and sadness / happiness and sadness
Tokeawase / Completed the fusion of the cities
La La La
Make your voice sound louder /
To open up our future / For the future
Fly Away
Blue sky / Indigo sky
Let's fly forever / Of course
Happiness and sadness / happiness and sadness
Tokeawase / Completed the fusion of the cities
Straight up!
Let's sing / Singing singing
Connect forever / Eternal connection
We're running / I'm going forward
Beyond that / Naruto Tsumukai