Translation of the song lyrics Девушка лучшего друга - Френды

Девушка лучшего друга (original)

Ueah!
Утро.
Холод.
Чувствую себя all right
Лучше мне забыть о том, что мы
all night где-то снова пропадали.
Он ей опять звонил, она — опять молчала.
Смотрю в её глаза и притворяюсь другом.
Гуляем до утра, и это всё так глупо —
Снова провожать её домой из клуба,
Но просто она — девушка лучшего друга.
Крашу губы.
Рядом с тобой, я буду куклой,
Только ты играй со мной!
Я влюбилась безнадёжно.
Снова статус «Всё сложно».
Девушка лучшего друга!
Девушка лучшего друга!
STOP!
Снова телефон, мы одни, но не в двоём.
И наверное — к лучшему, что он звонит!
Она опят молчит, молчу и я —
Ведь мы — всего лишь друзья!
Смотрю в её глаза и притворяюсь другом.
Гуляем до утра, и это всё так глупо —
Снова провожать её домой из клуба,
Но просто она — девушка лучшего друга.
Крашу губы.
Рядом с тобой, я буду куклой,
Только ты играй со мной!
Я влюбилась безнадёжно.
Снова статус «Всё сложно».
Девушка лучшего друга!
Девушка лучшего друга!
STOP!
Как-будто ему всё равно.
Он, как 50 оттенков серого.
Мы запутались, идёт по кругу
Друг к другу, друг к другу…
Девушка лучшего друга!
Крашу губы.
Рядом с тобой, я буду куклой,
Только ты играй со мной!
Я влюбилась безнадёжно.
Снова статус «Всё сложно».
Девушка лучшего друга!
Ты девушка лучшего друга!
Крашу губы.
Ты только девушка лучшего друга!
Я буду куклой!
Ты только девушка лучшего друга!
Я влюбилсь!
Ты только девушка лучшего друга!
Снова статус: «Всё сложно».
Ты только девушка лучшего друга!
Ты только девушка лучшего друга!
Ты только девушка лучшего друга!
Ты только девушка лучшего друга!
Всё сложно…

Девушка лучшего друга (translation)

Uah!
Morning.
Cold.
Feeling all right
It's better for me to forget that we
all night disappeared somewhere again.
He called her again, she was silent again.
I look into her eyes and pretend to be a friend.
We walk until the morning, and it's all so stupid -
Escort her home from the club again
But she's just the girl of her best friend.
I paint my lips.
Next to you, I will be a doll,
Only you play with me!
I fell in love hopelessly.
Again the status of "Everything is complicated."
Best friend girl!
Best friend girl!
STOP!
Phone again, we are alone, but not together.
And it's probably for the best that he calls!
She is silent again, I am also silent -
After all, we are just friends!
I look into her eyes and pretend to be a friend.
We walk until the morning, and it's all so stupid -
Escort her home from the club again
But she's just the girl of her best friend.
I paint my lips.
Next to you, I will be a doll,
Only you play with me!
I fell in love hopelessly.
Again the status of "Everything is complicated."
Best friend girl!
Best friend girl!
STOP!
It's like he doesn't care.
He's like 50 shades of grey.
We are confused, going in circles
To each other, to each other...
Best friend girl!
I paint my lips.
Next to you, I will be a doll,
Only you play with me!
I fell in love hopelessly.
Again the status of "Everything is complicated."
Best friend girl!
You are the best friend's girl!
I paint my lips.
You are only the girl of your best friend!
I will be a doll!
You are only the girl of your best friend!
I fell in love!
You are only the girl of your best friend!
Status again: "Everything is complicated."
You are only the girl of your best friend!
You are only the girl of your best friend!
You are only the girl of your best friend!
You are only the girl of your best friend!
It's Complicated…